Sie suchten nach: suitsuketta (Finnisch - Schwedisch)

- suitsuketta.
- det är rökelse.

onpa paljon suitsuketta!
det är väldans mycket rökelse.

ja tuo ei ole suitsuketta.
och det där är inte rökelse.

en heiluta enää suitsuketta st.
jag svänger inte med rökelse på st.

suitsuketta, laventelia ja neroliöljyä.
- virak, lavendel och neroliolja.

polttakaa suitsuketta ja mirhamia saitte varoituksen
så låt rökelsen och myrran brinna ner

kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,

- mutta oli meillä suitsuketta ja kynttilöitä. - niin meilläkin.
- men vi hade rökelse och ljus.

ja pane pinojen päälle puhdasta suitsuketta leipien alttariuhriosana uhriksi herralle.
och på vardera raden skall du lägga ren rökelse, för att denna må utgöra själva altaroffret av bröden, ett eldsoffer åt herren.

ja poltti siinä hyvänhajuista suitsuketta, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.
och antände välluktande rökelse därpå, såsom herren hade bjudit mose.

luoja, lakkaan syömästä lihaa ja sytytän tuhat suitsuketta, - jos teet yhden asian.
gud, jag ska sluta äta kött och tända 1000 rökelsepinnar, bara du gör en sak för mig.

he myöskin sulkivat eteisen ovet, sammuttivat lamput, eivät polttaneet suitsuketta eivätkä uhranneet polttouhreja pyhäkössä israelin jumalalle.
de stängde ock igen dörrarna till förhuset, släckte ut lamporna, tände ingen rökelse och offrade inga brännoffer i helgedomen åt israels gud.

ja hän ottakoon hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, joka on herran edessä, ja kahmalonsa täyteen survottua hyvänhajuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.
sedan skall han taga ett fyrfat fullt med glöd från altaret som står inför herrens ansikte, och fylla sina händer med stött välluktande rökelse; och han skall bära in detta innanför förlåten.

ja aaronin pojat naadab ja abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta tulta herran eteen, vastoin hänen käskyänsä.
men arons söner nadab och abihu togo var sitt fyrfat och lade eld i dem och strödde rökelse därpå och buro fram inför herrens ansikte främmande eld, annan eld än den han hade givit dem befallning om.

"jos joku tahtoo tuoda herralle lahjaksi ruokauhrin, olkoon hänen uhrilahjanaan lestyjä jauhoja; ja hän vuodattakoon siihen öljyä ja pankoon sen päälle suitsuketta
och när någon vill bära fram ett spisoffer åt herren skall hans offer vara av fint mjöl, och han skall gjuta olja därpå och lägga rökelse därpå.

ja minä valitsin heidät kaikista israelin sukukunnista olemaan pappeinani, nousemaan minun alttarilleni, polttamaan suitsuketta ja kantamaan kasukkaa minun edessäni; ja minä annoin sinun isäsi suvulle kaikki israelilaisten uhrit.
och har jag icke utvalt honom bland alla israels stammar till präst åt mig, till att offra på mitt altare och antända rökelse och bära efod inför mitt ansikte? och gav jag icke åt din faders hus israels barns alla eldsoffer?

hän joka pysyy totuudessa - ja runsain määrin suitsuketta ja mirhaa voidellaan hänen ikeniinsä - hän asustakoon herran talossa - kuusi kuukautta osto-oikeudella.
den som lever i den rätta tron, han får rökelse och myrra smetat på tandköttet i överflöd, och han ska dväijas i guds boningar i sex månader med förtur vid eventuell försäljning.

muistuttamaan israelilaisille, ettei kukaan syrjäinen, joka ei ole aaronin sukua, lähestyisi polttamaan suitsuketta herran edessä, niin ettei hänen kävisi samoin kuin koorahin ja hänen joukkonsa, niinkuin herra oli hänelle mooseksen kautta puhunut.
till en påminnelse för israels barn att ingen främmande, ingen som icke vore av arons säd, måtte träda fram för att antända rökelse inför herrens ansikte, på det att det icke skulle gå honom såsom det gick kora och hans hop: allt i enlighet med vad herren hade sagt honom genom mose.

- suitsuke.
-rökelse.