Sie suchten nach: sulatella asiaa (Finnisch - Schwedisch)

ehditkö sulatella asiaa?
-hinner du bearbeta allting?

antaa heidän sulatella asiaa.
-låt dem smälta det först.

liikkua, sulatella ja nieleskellä asiaa.
jag ville gå, röra mig, smälta, ta in.

sinun pitää varmaan sulatella asiaa. se sopii.
jag tänkte att ni förmodligen bara fått låta allt sjunka in, vilket är bra.

yritän sulatella sitä.
vi har båda ett arbete att utföra, låt oss återgå till det nu.

- tätä täytyy sulatella!
tror du att det är så lätt för mig?

ensin pitää sulatella.
- får vi bada, mamma?

- hän voi sulatella pariisissa.
- hon kan tina upp i paris.

anna miehen sulatella ruokansa.
låt mannen få smälta det.

mieli yrittää sulatella asiaa. ristiriitaisen kokemuksen käsittely vie oman aikansa.
sinnet måste försöka hinna ikapp, för nu måste hela den kognitiva dissonansen hos upplevelsen hinna ikapp.

- ihmisten pitää sulatella sitä.
de behöver tid att smälta det. jag är ledsen.

hänen pitää sulatella tilannetta.
- hon behöver tid att smälta det.

anna heille aikaa sulatella asioita.
du behöver ge dem tid att bekräfta varje redogörelse.

ajattelin, että tahdot sulatella näkemääsi.
- du fick nog allt du kunde hantera.

ehkä minun pitäisi vielä sulatella tätä.
jag kanske inte ska tala om det än, utan vänja mig vid tanken först.

yritän yhä sulatella sitä, mitä näin siellä.
jag håller fortfarande på att komma över vad jag fick se där.

anna hänelle hetki aikaa sulatella asioita.
slappna av, okej! - låt det sjunka in.

- sitten sinun täytyy sulatella sitä hetken.
då behöver du uppenbarligen ett ögonblick att bearbeta det.

ainakin sinulla on 9 kuukautta aikaa sulatella tätä.
jag vet att det är mycket att ta in, men vi har åtminstone nio månader att räkna ut det.

jotain tapahtui kun olit poissa ja yritän sulatella sitä.
nåt hände medan du var borta. jag bearbetar det.