Sie suchten nach: suorituspäivänä (Finnisch - Schwedisch)

1. avistakaupat kirjataan taseeseen maksun suorituspäivänä.
1. avistaköp och avistaförsäljningar skall på likviddagen bokföras på balansräkningskonton.

maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan.
på likviddagen ska kontona utanför balansräkningen återföras.

5. maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan.
5. på likviddagen skall kontona utanför balansräkningen återföras.

termiini- ja avistakaupat kirjataan taseeseen kunakin maksun suorituspäivänä.
termins- och avistaköp respektive försäljningar ska på respektive likviddag bokföras på balansräkningskonton.

myynneistä aiheutuneet voitot ja tappiot katsotaan realisoituneiksi maksun suorituspäivänä.
vinster och förluster från försäljningar anses realiserade på likviddagen.

banka slovenijen on annettava ohjeet käteisen siirtämiseksi ekp:lle suorituspäivänä.
banka slovenije skall ge instruktioner för överföringen av kontanter till ecb på avvecklingsdagen.

maksun suorituspäivänä osapuolten välillä maksettava kompensaatio kirjataan tuloslaskelmaan maksun suorituspäivänä.
den kompensationsbetalning som ena parten ska göra till den andra på likviddagen ska bokföras samma dag i resultaträkningen.

maksun suorituspäivänä pidetään päivää, jona maksun koko määrä talletetaan kemikaaliviraston pankkitilille.
det datum då hela betalningsbeloppet är insatt på ett bankkonto som innehas av kemikaliemyndigheten ska anses vara det datum då betalningen har gjorts.

maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan ja mahdollinen saldo siirretään arvonmuutostililtä tuloslaskelmaan.
på likviddagen ska kontona utanför balansräkningen återföras och eventuellt saldo på värderegleringskontot krediteras resultaträkningen.

kassaperusteella (maksuperusteella) tarkoitetaan kirjaamisperustetta, jonka mukaan tapahtumat kirjataan maksun suorituspäivänä.
försämring en nedgång av det återvinnbara beloppet under det redovisade värdet.

kaikki transaktiot kirjataan maksun suorituspäivänä (mutta ks. jäljempänä menettely jaksojen lopussa).
alla transaktioner bokförs på likviddagen (se dock nedan angående bokföringen vid periodens slut).

2. maksun suorituspäivänä osapuolten välillä maksettava kompensaatio kirjataan tuloslaskelmaan maksun suorituspäivänä. maksujen kirjaamisessa ei noudateta suoriteperustetta.
2. den kompensationsbetalning som ena parten skall göra till den andra på likviddagen skall samma dag bokföras i resultaträkningen. betalningarna skall inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.

vaikutus arvopaperilajikohtaiseen keskihintaan alkaa vasta, kun maksu suoritetaan. termiinisopimuksiin liittyvien myyntien tulosvaikutus lasketaan maksun suorituspäivänä;
genomsnittskostnaden för innehavet av det berörda värdepapperet ska inte påverkas förrän avveckling sker. vinst- och förlusteffekterna av terminsförsäljningar ska beräknas på likviddagen.

maksu ei siis vaikuta valuuttapositioon suorituspäivänä, koska kertynyt korko sisältyy positioon, joka arvostetaan kullakin jaksolla suoritettavan arvostamisen yhteydessä.
valutapositionen påverkas således inte på likviddagen, eftersom de upplupna beloppen ingår i den position som omvärderas vid den periodiska omvärderingen.

b) vaikutus arvopaperilajikohtaiseen keskihintaan alkaa vasta, kun maksu suoritetaan. termiinisopimuksiin liittyvien myyntien tulosvaikutus lasketaan maksun suorituspäivänä;
b) genomsnittskostnaden för innehavet av det berörda värdepapperet skall inte påverkas förrän avveckling sker. vinst-och förlusteffekterna av terminsförsäljningar skall beräknas på likviddagen.

realisoituneet tuotot kirjataan ja uudet keskihinnat (valuuttaostojen ja arvopaperiostojen osalta) lasketaan maksun suorituspäivänä [1].
resultatavräkning samt beräkning av nya genomsnittskostnader (vid valutaköp) och genomsnittspris (vid värdepappersköp) sker på likviddagen [1].

central bank of cyprus ja bank Ċentrali ta’ malta / central bank of malta antavat ohjeet käteisen siirtämiseksi ekp:lle suorituspäivänä.
central bank of cyprus och bank centrali ta’ malta/central bank of malta ska ge instruktioner om överföring av kontanter till ecb på avvecklingsdagen.

vähimmäisvarantojen pitoajanjakson ajoitusta muutetaan siten, että pitoajanjakso alkaa aina perusrahoitusoperaation suorituspäivänä sellaisen ekp:n neuvoston kokouksen jälkeen, jossa ennakkotietojen mukaan arvioidaan rahapolitiikan viritystä.
tidsplanen för uppfyllandeperioden ändras så att den alltid börjar på avvecklingsdagen för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna som följer på det sammanträde då ecb-rådet i förväg gör sin månadsvisa bedömning av penningpolitiken.

ensiksikin vähimmäisvarantojen pitoajanjaksonajoitusta muutetaan siten, että pitoajanjaksoalkaa sellaisen perusrahoitusoperaation maksujen suorituspäivänä, joka seuraa sitä ekp:nneuvoston kokousta, jossa on tarkoitus tehdäkuukausittainen arvio rahapolitiikan virityksestä.
ecb-rådet beslutar att den lägsta anbudsräntanpå de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och räntorna på utlåningsfaciliteten ochinlåningsfaciliteten skall vara oförändrade på2,50 %, 3,50 % respektive 1,50 %.

näin ollen ne vaikuttavat keskihintaan (mikäli kyseessä ovat ostot) ja voittoihin/tappioihin (mikäli kyseessä ovat myynnit) maksun suorituspäivänä.
följaktligen redovisas också påverkan på genomsnittskostnaden vid köp och på vinst och förlust vid försäljning på likviddagen.