Sie suchten nach: talousarviokirjanpitoon (Finnisch - Schwedisch)

euroopan unionin toimielinten kirjanpito jakautuu liikekirjanpitoon ja talousarviokirjanpitoon.
de europeiska institutionernas räkenskaperdelas upp i allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper.

talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
alla handlingar för att genomföra budgeten skall registreras i budgeträkenskaperna, både inkomster och utgifter enligt avdelning iv.

edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
för det ändamål som avses i punkt 1 ska i budgeträkenskaperna registreras alla budgettransaktioner i fråga om inkomster och utgifter som avses i avdelning iv.

2. edellä 1 kohdan soveltamiseksi talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki tämän asetuksen iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
2. för att kunna tillämpa punkt 1 skall alla handlingar för att genomföra budgeten registreras i budgeträkenskaperna, både i fråga om inkomster och utgifter som avses i avdelning iv i denna förordning.

toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn kunkin yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen kokonaissitoumuksesta.
när ett enskilt rättsligt åtagande ingås som en följd av ett övergripande åtagande skall den behöriga utanordnaren, före undertecknande, föra in beloppet i budgeträkenskaperna och räkna av beloppet mot det övergripande åtagandet.

tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen talousarvioon tehdyn kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen talousarvioon tehdystä kokonaissitoumuksesta.
när ett enskilt rättsligt åtagande ingås som en följd av ett övergripande budgetmässigt åtagande ska utanordnaren, innan denne skriver under åtagandet, föra in beloppet i budgeträkenskaperna och räkna av beloppet mot det övergripande budgetmässiga åtagandet.

"kaikille osastoille yhteisiä hallintomäärärahoja vastaavat ja kokonaissitoumuksina hallinnoidut talousarviositoumukset voidaan kirjata kerralla talousarviokirjanpitoon 27 artiklassa vahvistettua menolajin mukaista luokittelua noudattaen.
"budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan får också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den samlade redogörelse med en klassificering per typ som anges i artikel 27.

talousarviokirjanpitoon viedään myös euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (emotr) tukiosastoa koskevat alustavat kokonaissitoumukset ja niitä vastaavat maksut.
också de övergripande preliminära åtagandena inom garantisektionen vid europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (eugfj) och de motsvarande betalningarna skall registreras i budgeträkenskaperna.

virasto osallistui edelleen s12:n (talousarviokirjanpitoon käytetty ohjelmisto) käyttäjienyhteisen tukipalvelun (common support service) kokouksiin.
myndigheten har fortsatt att delta i den gemensamma stödtjänstens möten om si2(det datorprogram som används för budgeträkenskaperna).

sellaisen kolmannen osapuolen osalta, josta on olemassa w5-varoitus, ei voida tehdä yksittäistä talousarviositoumusta, kirjata kokonaissitoumukseen perustuvaa oikeudellista sitoumusta talousarviokirjanpitoon eikä tehdä alustavaan sitoumukseen perustuvaa oikeudellista sitoumusta.
för tredje man som omfattas av en w5-varning får inga enskilda budgetåtaganden, ingen registrering av ett enskilt rättsligt åtagande i budgeträkenskaperna som baseras på ett övergripande åtagande och inget ingående av ett rättsligt åtagande som baseras på ett preliminärt åtagande göras.

talousarviokirjanpito
budgeträkenskaper