Sie suchten nach: tilitys (Finnisch - Schwedisch)

tilitys
redovisning

agentin tilitys
slutsedel

run-off-tilitys
redovisning av avvecklingsresultat

loppukertomus ja -tilitys
slutrapport och avslutning

tän illan esitys, on meidän tilitys
# det sätt vi spela ikväll är vad vi lämnar efter

saalis1lmoitukset ja varustamoille lankeavien maksujen tilitys
fangstdeklaration och sammanrÄkning av de avgifter som skall erlÄggas av fartygsÄgarna Ägarna

saalisilmoitukset ja varustajien .suoritettavien maksujen tilitys
fångstdeklaration och avräkning av avgifter från fartygsägtrna

tama tilitys toimitetaan samanaikaisesti kalastusministeriölle ja laivanvarustajille.
sammanställningen skall sändas samtidigt till fiskeriministeriet och til! redarna.

saalisilmoitukset ja varustamoiden suoritettavaksi kuuluvien maksujen tilitys
fangstdeklarationer och sammanräkning av de avgifter som skall betalas av fartygsägarna

tilitys toimitetaan samanaikaisesti madagaskarin merikalastusviranomaisillc ja laivanvarustajille.
denna sammanställning skall samtidigt överlämnas till de madagaskiska myndigheter som ansvarar för havsfiske och til! redar­na.

ja sitten isosiskon tilitys sysää hänet reunan yli.
och syrrans rättframma bekännelse fick henne att göra det.

lopullinen tilitys maksetuista ennakoista tehdään lisenssin voimassaolon päätyttyä.
en slutlig beräkning skall göras när licensens giltighet upphör.

laatia varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tilitys;
att utarbeta de redovisningar som avses i artikel 59.5 a i budgetförordningen.

tämän asetuksen 137 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilitys edelliseltä tilivuodelta;
de räkenskaper som avses i artikel 137.1 i den här förordningen för föregående räkenskapsår.

jos lopullinen tilitys on kuitenkin edellä tarkoitettua ennakkomaksua pienempi, erotusta t varustajalle.
om beloppet i den slutliga avrãkningen är lägre än det ovannämnda förskotts beloppet skall dock mellanskillnaden inte återbetalas till redaren.

varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tilitys toimitetaan komissiolle kunkin toimenpideohjelman osalta.
de räkenskaper som avses i artikel 59.5 a i budgetförordningen ska överlämnas till kommissionen för varje operativt program.

jos lopullinen tilitys on kuitenkin 5 kohdassa tarkoitettua ennakkomaksua pienempi, erotusta ei palauteta varusta­molle.
om den slutliga sammanställningen ger ett lägre belopp än det forskottsbclopp som avses i femte stycket kan dock inte motsvarande överskjutande summa återfås av fartygsägaren.

jos lopullinen tilitys on edellä tarkoitettuo ennakkomoksua pienempi, yli jäävää määrää ei kuitenkaan palauteta varustajalle.
om den slutliga sammanräkningen emellertid ar lägre än beloppet av det förskott som avses ovan kan den motsvarande överskjutande summan inte återfås av redaren.

euroopan yhteisöjen komission lopullinen tilitys ilmoiteuan laivanvarustajille, joilla on kolmekymmentä päivää aikaa suorittaa taloudelliset velvoitteensa.
redarna skall underrättas om avräkningen av europeiska ge menskapemas kommission och har 30 dagar på sig att uppfylla sina ekonomiska förpliktelser.

jos lopullinen tilitys on kuitenkin 5 kohdassa tarkoitettua ennakon määrää pienempi, vastaavaa jäljelle jäänyttä summaa ei palauteta laivanvarustajalle.
om den slutgiltiga sammanställningen understiger det förskottsbelopp som avses i punkt 5, kan redaren dock inte återfå den resterande summan.