Sie suchten nach: turvallisuuskomitealle (Finnisch - Schwedisch)

tarkastusluettelo on toimitettava turvallisuuskomitealle.
denna checklista ska översändas till säkerhetskommittén.

arviointikäynneistä kolmansiin valtioihin ja kansainvälisiin järjestöihin laadittu raportti jaetaan turvallisuuskomitealle.
för utvärderingsbesök i tredjestater och vid internationella organisationer ska rapporten översändas till säkerhetskommittén.

se antaa määräajoin toiminnastaan raportteja turvallisuuskomitealle ja ilmoittaa sille kaikista hyväksymislausunnoista.
den ska periodiskt avlägga rapport om sin verksamhet till säkerhetskommittén och underrätta denna om alla redovisningar av ackreditering.

jos 39 kohtaa sovelletaan, toimivaltaiselle viranomaiselle ja turvallisuuskomitealle on annettava asiasta raportti.
om punkt 39 tillämpas, ska därefter en rapport lämnas till den behöriga myndigheten och till säkerhetskommittén.

kansallisten turvallisuusviranomaisten on ilmoitettava turvallisuuskomitealle, jos tällainen tilapäinen pääsy eu:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin ei ole kansallisten lakien ja asetusten mukaan sallittua.
de nationella säkerhetsmyndigheterna ska informera säkerhetskommittén om en sådan tillfällig tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter inte är möjlig enligt nationella lagar och andra författningar.

samalla on pyrittävä määrittelemään toimintakehys turvallisuuskomitealle, joka teoriassa on hyvä asia, mutta jossa tullaan näkemään sellaisia yhteenottoja, jotka edellyttävät puolueetonta välimiestä.
samtidigt måste vi också försöka fastställa formerna för denna säkerhetskommitté , som i teorin är en god sak, men inom vilken konfrontationer kommer att äga rum som kräver ett neutralt skiljeförfarande.

jos asianomaisen jäsenvaltion kansallinen turvallisuusviranomainen ei ole vaatinut yleisestä jakelusta pidättymistä, arviointiraportit jaetaan turvallisuuskomitealle. raportin turvallisuusluokan on oltava restreint ue/eu restricted.
såvida inte den berörda medlemsstatens nationella säkerhetsmyndighet begär att utvärderingsrapporterna inte ska spridas, ska de tillställas säkerhetskommittén. rapporten ska placeras på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån restreint ue/eu restricted.

(5) neuvosto on yhteisen toiminnan 2005/557/yutp 4 artiklan mukaisesti valtuuttanut poliittisen ja turvallisuuskomitean nimittämään eu:n poliisiryhmän johtajan/eu:n erityisedustajan poliisineuvonantajan,
(5) i enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2005/557/gusp har rådet bemyndigat kommittén för utrikes-och säkerhetspolitik att utnämna chefen för eu:s polisstyrka/eusr:s polisrådgivare.