Sie suchten nach: turvallisuustilannetta (Finnisch - Schwedisch)

komissio seuraa tarkasti orient thain turvallisuustilannetta.
kommissionen kommer noga att se över orient thais säkerhetssituation.

komission jäsen totesi, että irakin turvallisuustilannetta on parannettava.
kommissionsledamoten talar om behovet av att förbättra säkerheten i irak .

lainsäädäntöohjelman, joka on osaltaan parantanut poliittista ja turvallisuustilannetta maassa.
landet undertecknade ett stabiliserings- och associeringsavtal 2001 och har sedan dess i stort uppfyllt de skyldigheter som fastställs i detta på ett tillfredsställande sätt.

komissio tarkasteli määrärahojen hyödyntämistä koskevassa arviossaan erityisesti irakin turvallisuustilannetta.
i kommissionens bedömning av upptagningsförmågan har man särskilt undersökt säkerhetssituationen i irak .

voimme keskustella asiasta uudelleen ja tarkastella nykyistä turvallisuustilannetta tämänviikkoisessa puheenjohtajakokouksessamme.
vi kan återigen diskutera frågan under talmanskonferensens sammanträde denna vecka och gå igenom den aktuella situationen beträffande säkerheten .

tämänhetkistä turvallisuustilannetta koskevien todisteiden valossa on kuitenkin hyväksyttävä, ettei se ole mahdollista.
men idag måste vi acceptera beläggen för att säkerhetsvillkoren inte tillåter det.

parlamentti käsittelee keskiviikkona eu:n, kiinan ja taiwanin välisiä suhteita sekä turvallisuustilannetta kaukoidässä.
men det anser att utgifter som rör renovering av subventionerade bostäder i syfte att spara energi och skydda miljön bör betraktas som godkända utgifter.

euroopan unionin on toimittava itsenäisesti ja arvioitava itse turvallisuustilannetta sekä kansainvälisten joukkojen asemaa, kokoonpanoa ja mahdollisuuksia.
europeiska unionen måste spela en egen självständig roll, göra sin egen analys av säkerhetsläget och gå vidare med sin egen analys av den multinationella styrkans roll och sammansättning och framtidsutsikter

ellei turvallisuustilannetta saada vakautettua, siirrämme maailman köyhimmille kansoille tarkoitetut varat alueelle, joka on melko rikas.
om inte säkerhetsläget tryggas tar vi pengar från det fattigaste folket i världen och satsar dem i ett område som är ganska rikt.

turvallisuustilannetta valvovat yk-joukot, joita on sijoitettu pääasiassa itäisiin maakuntiin, joissa toimii edelleen järjestäytyneitä rosvojoukkoja.
säkerhetssituationen övervakas av fn : s styrkor, som huvudsakligen är placerade i de östra provinserna, där organiserade gäng fortfarande är aktiva.

haluaisin lisäksi ilmoittaa parlamentille, että, jos osoittautuu aiheelliseksi, komissio on valmis tarkastelemaan ajoneuvojen turvallisuustilannetta uudelleen kahden vuoden kuluttua.
kommissionen är positivt inställd till de två tillägg som föreslagits av ledamoten barton, med vissa smärre redaktionella ändringar .

niitä käytetään osittain sellaisten aloitteiden rahoittamiseen, joilla pyritään parantamaan suoraan kongon turvallisuustilannetta. tällaisia aloitteita ovat esimerkiksi inhimillisten elintilojen rakentaminen sotilaille ja heidän perheilleen sekä nykyaikaisten varusteiden toimittaminen.
en del av dessa medel används för att finansiera initiativ som utgör ett mycket direkt bidrag för att förbättra säkerhetssituationen i kongo , till exempel genom att skapa humana livsrum för soldater och deras familjer, eller genom att bistå med modern utrustning .

mielestäni meidän on toimittava varoen kaikissa irakiin liittyvissä asioissa, ellei turvallisuustilannetta pystytä vakauttamaan ja osoittamaan tällä tavoin, että yhteistyöhön ja kehitykseen myöntämämme varat käytetään asianmukaisesti ja että rahat eivät mene hukkaan tilanteen epävakauden ja vaarallisuuden vuoksi.
jag anser att det finns vissa försiktighetsåtgärder som vi måste vidta i allt vi gör i irak , om inte säkerhetsläget bekräftar att de medel vi satsar på samarbete och utveckling tryggas och att vi inte slösar bort pengarna därför att läget blivit instabilt och farligt.

eu on huolissaan rikollisten nuorisojengien toiminnan jatkuvasta alueellisesta leviämisestä keski-amerikassa ja siksi se tarkasteli turvallisuustilannetta ja -politiikkoja maissa, joita tämä väkivallan muoto eniten koskee, erityisesti guatemalassa, hondurasissa ja el salvadorissa.
oroat över den allt ökade regionala dimension som fenomenet med kriminella ungdomsgäng har fått i centralamerika, gjorde eu en översyn av säkerhetssituationen och politiken i de länder som är värst drabbade av denna form av våld, särskilt honduras, guatemala och el salvador.