Sie suchten nach: uuselintarvikeasetuksen (Finnisch - Schwedisch)

ikävien bse­kokemusten jälkeen meidän olisi todellakin myös käytettävä uuselintarvikeasetuksen tarjo­ama tilaisuus ja hyödynnettävä sitä.
efter de smärtsamma erfarenheterna med galna-ko-sjukan borde vi också verkligen utnyttja och tillvarata den möjlighet som förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser ger.

soijapavut ja maissi on merkittävä uuselintarvikeasetuksen (ey) n:o 258/97 mukaisesti.
sojabönor och majs kommer att märkas enligt förordning om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (eg) nr 258/97.

ikävien bse-kokemusten jälkeen meidän olisi todellakin myös käytettävä uuselintarvikeasetuksen tarjoama tilaisuus ja hyödynnettävä sitä.
efter de smärtsamma erfarenheterna med galna-ko-sjukan borde vi också verkligen utnyttja och tillvarata den möjlighet som förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser ger.

lopuksi haluaisin vielä saada vastauksen kysymykseeni, minkä esitin jo aiemminkin, miksei tämä asia kuulu uuselintarvikeasetuksen piiriin.
jag vill gärna veta hur hon värderar de studier och rön som Österrike har inkommit med och jag vill också gärna veta - och denna fråga har jag redan ställt vid ett tidigare tillfälle - varför detta inte faller under novel /ood-förordningen.

haluaisin myös tietää, miten hän arvioi itävallan esittämiä tutkimustuloksia. lopuksi haluaisin vielä saada vastauksen kysymykseeni, minkä esitin jo aiemminkin, miksei tämä asia kuulu uuselintarvikeasetuksen piiriin.
jag vill gärna veta hur hon värderar de studier och rön som Österrike har inkommit med och jag vill också gärna veta- och denna fråga har jag redan ställt vid ett tidigare tillfälle - varför detta inte faller under novel food-förordningen.

tuskin kenellekään on enää epäselvää, että uuselintarvikeasetus on epäonnistunut.
det torde knappast vara oklart för någon att direktivet om nya livsmedel är misslyckat.