Sie suchten nach: vähennysprosentti (Finnisch - Schwedisch)

vähennysprosentti
nedsättning i procent

vähennysprosentti lokakuun 2005 osuuden osalta
nedsättning i procent för uppdelningen i oktober 2005

r erikoisankkurin b painon vähennysprosentti suhteessa vertailuankkuriin a;
r ankarmassans minskning i procent för specialankaret b i förhållande till referensankaret a,

ankkurin painon vähennysprosentti lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti:
minskningen av ankarmassan i procent beräknas med följande formel:

jotta kiotossa päästäisiin ratkaisuun on uskallettava vaatia, että vähennysprosentti on sama kaikissa teollisuusmaissa.
dessa minskningsmål bör också ledsagas av vissa gemensamma åtgärder eller processer, så att vi undviker problem med snedvridning av konkurrensen.

koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on syytä vahvistaa yhtenäinen vähennysprosentti,
eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligt procentuellt avdrag fastställas.

jos vähennysprosentti on pienempi kuin 0,80, hakija voi luopua hakemuksestaan yhden tai useamman hakemuksessaan esitetyn cn­koodin osalta.
om tilldelningskoefficienten är lägre än 0,80 får den sökande dra tillbaka sin ansökan för ett eller flera av de kn­nummer som angetts i hans ansökan.

2. jos kyseessä on laiminlyönti, vähennysprosentti ei saa olla yli 5, ja jos kyseessä on toistuva noudattamatta jättäminen, se ei saa olla yli 15.
2. vid försummelse får procentsatsen för minskning inte vara högre än 5% eller, vid upprepade överträdelser, 15%.

tämän vuoksi asetuksen (ey) n:o 1201/2004 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti haetuille määrille olisi vahvistettava yhteinen vähennysprosentti,
i enlighet med artikel 4.2 i förordning (eg) nr 1201/2004 bör en standardprocentsats fastställas för minskning av kvantiteterna.

3. jos komission 5 artiklan mukaisesti tekemässä myöntämispäätöksessä vahvistetaan vähennysprosentti, hakijan asettama vakuus vapautetaan siltä osin, kuin se liittyy sellaisiin haettuihin tuontioikeuksiin, jotka ylittävät myönnetyt tuontioikeudet."
3. om kommissionens beslut om tilldelning i enlighet med artikel 5 leder till att det fastställs en procentuell nedsättning, skall säkerheten frisläppas för de ansökta importrättigheter som överskrider tilldelningen.%quot%

olisi säädettävä, että tuontioikeudet myönnetään harkinta-ajan jälkeen ja soveltaen tarvittaessa kiinteää vähennysprosenttia.
det bör föreskrivas att importrättigheterna skall fördelas efter en betänketid och när så är nödvändigt med tillämpning av en fastställd procentsats för nedsättning.