Sie suchten nach: valinnanmahdollisuuksien (Finnisch - Schwedisch)

d kuluttajien valinnanmahdollisuuksien li sääminen yhtenäismarkkinoiden periaatteiden mukaisesti.
kom­missionen har fattat flera beslut rörande ovan nämnda företag.

käyttäjät hyötyvät televiestintäalan vapauttamisesta ensisijaisesti valinnanmahdollisuuksien, laadun ja hintojen osalta.
avregleringen av telekommunikationssektorn gynnar användarna i första hand vad gäller urval, kvalitet och pris.

kuluttajan valinnanmahdollisuuksien säilyttäminen on avainasemassa, kun halutaan osoittaa, että todellista kilpailua on olemassa.
att bevara konsumentens valmöjlighet kommer att vara en av de huvudsakliga beståndsdelarna för att se till att det finns en verklig konkurrens.

tehtyihin kanteluihin reagoinnin ohella oikeusasiamiehen olisi toimittava entistä aktiivisemmin demokratian arvojen edistämiseksi sekä kansalaisten vaikutus- ja valinnanmahdollisuuksien lisäämiseksi.
förutom att besvara de klagomål som kommer in bör ombudsmannen även ha en förebyggande roll för att främja demokratiska värden, ge medborgarna inflytande och bredda tillgängliga valmöjligheter för dem .

asian käsittelyn yhteydessä käynnistetään erityisesti kuulemismenettely, ja tarkoituksena on muotoilla ehdotuksia rahoitus- ja vakuutuspalveluiden parantamiseksi kuluttajien valinnanmahdollisuuksien ja oikeuksien näkökulmasta.
den nya metoden inbegriper bland annat ett samrådsförfarande, och syftet är att utarbeta förslag på hur man kan förbättra finans- och försäkringstjänsterna när det gäller konsumenternas val och rättigheter.

elämäntapojemme pitäisi monipuolistua, koska siellä missä me luotamme halpaan työvoimaan, kuten aasian maissa, valinnanmahdollisuuksien määrä pienenee ja myös talouskasvun mahdollisuudet pienenevät.
det bör finnas utrymme för olika livsstilar , för när vi spekulerar i billig arbetskraft , som i de asiatiska ekonomierna , krymper valmöjligheterna och därmed minskar också utbudet av möjligheter till ekonomisk tillväxt .

he olivat lisäksi yksimielisiä siitä, että kilpailun säilyttäminen markkinoilla ei sinällään riitä vaan että kilpailun tulos entistäalhaisempien hintojen ja/tai kuluttajien valinnanmahdollisuuksien lisääntymisen muodossa on yhtätärkeä.
de enades också om attdet inte var tillräckligt i sig att upprätthålla konkurrensen på marknaden och att resultatet av konkurrensenvar lika viktigt, i form av lägre priser och ett bättre urval för konsumenterna.

edd.n puheenvuoron käyttänyt jean-louis berniÉ (edd, f) piti esityksiä merkittävinä askelina bioturvallisuuden ja kuluttajien valinnanmahdollisuuksien parantamisessa.
hennes grupp strävar efter att skydda konsumenterna och ökad valfrihet, förklarade hon. i fråga om tröskelvärden krävs det dock värden som är tekniskt genomförbara.

tämä johtuusiitä, että kauppavirtaan vaikuttavatyhä enemmän laatu, hinta ja palveluja keinotekoisten esteiden, kuten tullien, haittaava vaikutus vähenee.kuluttajat hyötyvät lisääntyneen kilpailun aiheuttamasta valinnanmahdollisuuksien laajenemisesta jahintojen alenemisesta.
eu är en av de starkaste förespråkarna för att denna utveckling skall fortsätta och arbetar för att man skall haen så bred dagordning som möjligtvid nästa förhandlingsrunda för världshandelsorganisationen, somsamlar 137 länder. trots motgången

vaikka näissä mietinnöissä ollaan jossakin määrin huolissaan palvelujen yleisistä käyttömahdollisuuksista, ympäristöä koskevista vähimmäisvaatimuksista, kuluttajien tiedonsaannista ja valinnanmahdollisuuksien takaamisesta ja huoltovarmuudesta kussakin valtiossa, totuus on, että suuntaamalla markkinoiden vapauttamiseen ja täyteen avaamiseen nämä näkökohdat kyseenalaistetaan.
Även om man i dessa betänkanden i viss mån tar upp en allmän åtkomst, minimiregler för miljön , information och garantier om möjligheter för konsumenterna att välja och garantier för energiförsörjning i varje land , så innebär vägen mot en total avreglering och öppning av marknaden kommer att man äventyrar dessa inriktningar.

tuloksena saadaan uusia ja parempia palveluja ja kuluttajille enemmän valinnanmahdollisuuksia.
det leder till nya och bättre tjänster av hög kvalitet och fler valmöjligheter för konsumenterna.