Sie suchten nach: varainkeruu (Finnisch - Schwedisch)

varainkeruu eco park
ekopark vÄlgÖrenhetsgala

- pbs:n varainkeruu.
- pbs insamlingsgala.

se on varainkeruu lapsille.
det är till förmån för rädda barnen.

kuinka varainkeruu sujuu?
hur går insamlingen?

minulla on varainkeruu illalla.
jag har en välgörenhetsfest ikväll.

viimeinen asia listalla on varainkeruu.
okej, den sista saken på dagordningen är penninginsamling.

kirjasopimukset, yritystoiminta, kirjaston varainkeruu...
bokslut, styrelseplatser, insamlingar till bibliotek.

viime tiistaina meillä oli varainkeruu...
...upprörd över?

unohda varainkeruu. emme tahdo koulun muuttavan.
- vi vill inte att skolan ska flytta.

varainkeruu kolmannen kadun muusikkojen ystävien yhteisölle.
det är en välgörenhetsfest för ett musiksällskap.

tämän vuoden tanssiaiset ovat varainkeruu uhrien perheille.
och årets halloweendans blir en insamling till offrens familjer.

kyseessä on lukutaidottomien varainkeruu. se ei merkitse mitään.
- det är en trist välgörenhetsmiddag.

varainkeruu osoittaa charmingille, ettei sam crow pelkää ketään.
insamlingen visar att sons bryr sig.

heillä on varainkeruu tulossa - ja ajattelin meidän voivan isännöidä sitä yhdessä.
de ska ha en penninginsamling... och du och jag kunde sköta värdskapet.

ensimmäinen varainkeruu on koululla 23. päivä. olisi mukavaa, jos frank pääsisi mukaan.
den första tillställningen är den 23:e och vi vill gärna att ni kommer.

tämän illan tapahtumien keskipisteenä on konserttitalo, - jossa alkaa kolmas vuosittainen varainkeruu palomiehien perherahastolle.
kvällens stora röda matta ligger vid disney concert hall. där tony stark årliga välgörenhetsgala för brandmännens familjefond hålles.

(215) hyväntekeväisyystarkoituksiin varoja hankkiva vähittäiskauppiaita edustava järjestö väitti, että kaikki tullit haittaisivat sen varojenkeruutoimintaa, koska se hankkii asiakkailleen ilmaiseksi jaettavia kasseja. lisäksi järjestö totesi, että mahdollinen polkumyyntitulli vaikuttaisi myös kasseihin, joita käytetään hyväntekeväisyyteen tarkoitetun kierrätystavaran keräämiseen. tässä yhteydessä on huomautettava, että tämäntyyppinen varainkeruu – huolimatta siitä, että sitä tehdään hyväntekeväisyystarkoituksessa – toteutetaan kaupalliselta pohjalta. siksi sitä koskevat samat riskit kuin muutakin kaupallista toimintaa ja sitä olisi arvioitava samoin perustein. polkumyyntitullin vaikutus kyseisiin vähittäismyyjiin ei poikkeaisi merkittävästi muihin vähittäismyyjiin kohdistuvasta vaikutuksesta. tästä syystä väite hylättiin.
(215) en organisation som företräder detaljhandlare som samlar in medel för välgörande ändamål hävdade att alla tullar drabbar dess verksamhet oproportionerligt hårt eftersom de köper påsar som delas ut gratis till kunderna. de anförde vidare att verksamheter som använder påsar för insamling av begagnade varor för välgörande ändamål också skulle drabbas om en antidumpningstull införs. i detta sammanhang bör påpekas att denna typ av insamlingsverksamhet, även om den görs för välgörande ändamål, bedrivs på kommersiella villkor. den löper därför samma risker som alla andra kommersiella verksamheter och bör bedömas på samma grunder. verkningarna av en tull skulle inte vara särskilt annorlunda för denna kategori än för alla andra kategorier av detaljhandlare. detta argument avvisades därför.