Sie suchten nach: vastakkainasettelu (Finnisch - Schwedisch)

tämä vastakkainasettelu ei ole uusi asia.
den största förändringen i rökningen har skett mellan könen.

sota ja vastakkainasettelu kuitenkin jatkuvat.
men kriget och konflikterna fortsätter.

ii — lainsäädäntövallan ja talousarviovallan vastakkainasettelu
ii — konflikten mellan lagstiftningsmakten och budgetmakten

perinteisen amerikkalaisuuden ja popkulttuurin vastakkainasettelu.
förenar gammal amerikansk konst med nån från modern popkultur.

mainos oli jälleen vastakkainasettelu ibm:n kanssa.
den annonsen riktades också mot ibm.

kristinuskon ja islaminuskon vastakkainasettelu on todella ongelmallinen asia.
frågan om kristendom kontra islam är ett stort problem.

molempien sukupuolten jyrkkä vastakkainasettelu vääristää kuitenkin todellisuutta.
en absolut mot sättning mellan de båda könen är dock en förvanskning av verkligheten.

tästä johtuu ehdotustemme ja federalistien ehdotusten täydellinen vastakkainasettelu.
men nu är det så att detta system inte fungerar.

strategiaamme kuuluu tätä valtaa käytettäessä ennaltaehkäisy pikemminkin kuin vastakkainasettelu.
inom ramen för den befogenheten kommer vår strategi att vara förebyggande snarare än konfliktsökande.

ii — lainsäädäntövallan ja talousarviovallan vastakkainasettelu iii — talousarvion epätasapainon ongelma
2 — krisen i gemenskapens finanser (1975-1987) i — budgetprocessens otillfredsställande funktionssätt ii — konflikten mellan lagstiftningsmakten och budgetmakten iii — frågan om obalanser i budgeten a — det brittiska problemet b — det tyska problemet iv — resursernas ökande otillräcklighet för att täcka gemenskapens behov

arvoisa puhemies, tätä keskustelua ilmentää kahdenlaisen pessimistisen käsityksen vastakkainasettelu.
– herr talman! denna debatt har varit en sammandrabbning mellan två pessimistiska åskådningar .

maailmanjärjestystä koskeva vastakkainasettelu on tarjonnut etsk:lle tilaisuuden saada äänensä kuuluviin.
debatten om världsordningen har gett eesk möjlighet att göra sin stämma hörd.

emme halua vastakkainasettelua.
konfrontering är inte vad vi vill åstadkomma.