Sie suchten nach: virallisia päätöksiä (Finnisch - Schwedisch)

epävi­rallisissa kokouksissa ei luonnollisestikaan voida tehdä virallisia päätöksiä eikä pää­telmiä.
dessa möten kan naturligtvis inte resultera i formella slutsatser eller beslut.

komissiosta on tullut paljon sellaista tietoa, joka on vastoin komission virallisia päätöksiä.
det har kommit mycket information från kommissionen som går stick i stäv med dess officiella beslut .

nämä kokoukset ovat luonteeltaan vapaamuotoista, eikä niissä voida tehdä virallisia päätöksiä. ne tarjoavat tilaisuuden vapaamuotoiseen keskusteluun yleisellä tasolla.
sådana möten är mindre högtidliga - inga formella beslut kan fattas och tillfälle ges till att fritt diskutera allmänna frågor.

nämä kokoukset ovat luonteeltaan vapaamuotoista, eikä niissä voida tehdä virallisia päätöksiä. ne tarjoavat tilaisuuden vapaamuo toiseen keskusteluun yleisellä tasolla.
sådana möten är mindre högtidliga - inga formella beslut kan fattas och tillfälle ges till att fritt diskutera allmänna frågor.

tukisuunnitelmia ja riidanalaisia päätöksiä ei ole julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
kommissionen har bland annat gjort gällande att det inte råder något direkt och faktiskt konkurrensförhållande mellan sökandena och stödmottagaren ns cargo.

neuvoston on nyt erittäin vaikea tehdä virallisia päätöksiä, jotka soveltuvat yhteen liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn sekä ennalta ehkäisevien varoitusten antamista koskevan mahdollisuuden kanssa.
det kommer nu att bli mycket svårt för rådet att anta formella beslut i linje med förfarandet vid alltför stora underskott , vilket även omfattar möjligheten att utfärda tidiga varningar.

merkittäviä päätöksiä, joista oli jo aiemmin päästy periaatteessa yhteisymmärrykseen, vahvistettiin virallisesti.
viktiga beslut, vilkas principer redan hade fastslagits, har antagits formellt.

per gahrton (verts/ale, s) pyysi neuvostoa selvittämään, mitä euro 11 -kokouksissa tapahtuu ja tehdäänkö niissä virallisia päätöksiä.
kontroll och förebyggande av tse slagen vill utskottet i synnerhet förhindra att viktiga bestämmelser om förebyggande av tse regleras i bilagor och inte i förordningens normativa del.

selvityksessä kuvaillaan yhteisiä kantoja, yhteisiä toimintoja ja päätöksiä, julkilausumia ja virallisia yhteydenottoja sekä poliittista vuoropuhelua.
denna rapport inbegriper en beskrivning av ge mensamma ståndpunkter, gemensamma åtgärder och beslut, uttalanden och framställningar och den politiska dialogen.

saan yleisöltä jatkuvasti kirjeitä, joissa kerrotaan, kuinka beneš-päätöksiä sovelletaan nykyään virallisesta linjasta poiketen tapauksissa, joissa korvaukset ovat merkittäviä.
gång efter annan får jag brev från allmänheten i vilka man påtalar hur beneš dekret än i dag tillämpas i fall av obetald kompensation , tvärtemot den officiella linjen.

- virallisesti.
- officiellt.