Sie suchten nach: viranomais ja toimijaneuvotteluille (Finnisch - Schwedisch)

viranomais- ja toimijaneuvotteluille
myndighets- och aktörsförhandlingar

tarvitsemme enemmän viranomais- ja asiantuntijatason virallisia kokouksia sekä entistä kohdennetummat suhteet.
det behövs fler formella möten på tjänstemanna- och sakkunnignivå , och långt mer fokuserade förbindelser.

lääkkeen käytön tulisi perustua herkkyysmääritykseen, ja mikrobilääkkeitä koskevat viranomais - ja paikalliset määräykset on otettava huomioon.
hänsyn skall tas till nationella behandlingsrekommendationer.

valmisteen käytön tulisi perustua herkkyysmäärityksiin ja sen käytössä on otettava huomioon mikrobilääkkeitä koskevat viranomais - ja paikalliset määräykset.
användningen av läkemedlet skall baseras på resistensbestämning, och officiella och lokala antibiotikapolicies skall beaktas.

tähän asti hlb:n ainoa osakas oli ollut hampurin osavaltio, jolla oli myös ollut viranomais- ja takausvastuu.
fram till dess var fhh hlb:s enda aktieägare, offentliga ägare och garant.

edustaa viranomaista ja vastaa sen hallinnosta;
skall ha ansvaret för att företräda myndigheten samt svara för dess ledning,

nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat

jokaiseen ohjelmaan on määritettävä kolme viranomaista ja niiden tehtävät:
den utför inspektioner och om så behövs, kontroller på plats.

huolehditaan tehokkaasta ja tosiasiallisesta koordinoinnista toimivallan siirtäneen viranomaisen ja valvontaelinten välillä.
det finns en effektiv och ändamålsenlig samordning mellan den delegerande behöriga myndigheten och kontrollorganet.

lisäksi tapahtumiin pyydetään osallistumaan kahta kunkin sopimusvaltion kansallisen viranomaisen ja tulliviranomaisen edustajaa.
två företrädare för den nationella myndigheten och tullmyndigheterna i varje konventionsstat inbjuds att delta.

elintarvikealan toimijoiden on annettava kirjaamansa asianmukaiset tiedot pyynnöstä toimivaltaisen viranomaisen ja vastaanottavien elintarvikealan toimijoiden saataville.
livsmedelsföretagaren skall på begäran hålla relevanta uppgifter i dessa journaler tillgängliga för den behöriga myndigheten och mottagande livsmedelsföretagare.

vuoden 2002 loppuun mennessä ainoastaan kaksi kansallista toimivaltaista viranomaista ja yksi lääkeyhtiö käytti järjestelmällisesti eudravigilancea raportoidakseen keskitetysti hyväksyttyjen lääkkeiden haittavaikutuksista.
i slutet av 2002 var det bara två nationella behöriga myndigheter och ett läkemedelsföretag som systematiskt använde eudravigilance för elektronisk rapportering av biverkningsrapporter för centralt godkända produkter.

nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/eu kumoamisesta
om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2011/444/eu

jäljennöksen tuen myöntävän viranomaisen ja tuensaajan välisestä, allekirjoitetusta tuki-/investointisopimuksesta kahden kuukauden kuluessa tuen myöntämisestä,
inom två månader efter det att stödet har beviljats, en kopia av undertecknade stöd-/investeringskontrakt mellan den beviljande myndigheten och stödmottagaren.

d) jäsenvaltioiden, viranomaisen ja komission välisen yhteistyön koordinointi tarvittaessa sähköisesti sekä työnjakoa helpottavien toimien koordinointi;
d) samordning, om nödvändigt på elektronisk väg, av samarbetet mellan medlemsstaterna, myndigheten och kommissionen samt samordning av åtgärderna för att underlätta en uppdelning av arbetet.

"käyttöoikeuden myöntävällä elimellä" viranomaista ja/tai rautateiden infrastruktuurin hallintoa, jonka tehtäväksi toinen sopimuspuolista on antanut infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisen;
"fördelningsorgan": den myndighet och/eller förvaltare av infrastruktur som av en av de avtalsslutande parterna fått ansvar för att fördela infrastrukturkapaciteten,