Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1. erityistoimenpiteitä voidaan toteuttaa
1. särskilda åtgärder kan vidtas för att
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
miten se voidaan toteuttaa?
och det kan åstadkommas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2. sulautuminen voidaan toteuttaa:
2. fusionen kan genomföras
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
voidaan toteuttaa tarvittavia lisätoimenpiteitä.
får ytterligare nödvändiga åtgärder vidtas.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
kuinka valistaminen voidaan toteuttaa?
hur då ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
luokan b järjestelmät voidaan toteuttaa
systemen av klass b kan genomföras
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liikkuvuus voidaan toteuttaa myös virtuaalisesti.
rörlighet kan också vara virtuell.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toimenpiteet voidaan toteuttaa muun muassa:
Åtgärderna kan bland annat inbegripa följande:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todentamiset voidaan toteuttaa satunnaisina pistokokeina.
dessa kontroller får genomföras i form av slumpmässiga stickprovskontroller.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jotta tämä oikeus voidaan toteuttaa käytännös
i nederländerna bor nästan 10% av de äldre i bostäder av detta slag, i danmark 8%, medan tillgängen är vtterst begränsad i italien, portugal och spanien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tämä voidaan toteuttaa työjärjestyksen muutosten ansiosta.
förändringarna i arbetsordningen åstadkommer detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tätä varten voidaan toteuttaa seuraavia toimenpiteitä:
i detta syfte kan följande åtgärder vidtas:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ensinnä voidaan toteuttaa ennalta ehkäiseviä toimia.
först och främst krävs det förebyggande åtgärder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) yhteistoimintaa voidaan toteuttaa seuraavissa muodoissa:
b) samarbetet kan ske i följande former:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sokerialan uudistuksen vuoden 2006 liitännäistoimenpiteet voidaan toteuttaa.
de kompletterande åtgärderna för 2006 för reformen av sockerordningen får genomföras.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valvontatoimia voidaan toteuttaa myös sellaisten tavaroiden osalta:
kontrollerna får även genomföras beträffande varor som:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aikaisempien muutosten hallinta voidaan toteuttaa tietoteknisin toiminnoin.
införandet av tidigare ändringar skulle kunna lösas med informationstekniska funktioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ey-tyyppitarkastus voidaan toteuttaa yhdellä seuraavista tavoista:
eg-typkontroll kan utföras på något av följande sätt:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ei voida toteuttaa
kan inte uppfylla begränsningar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ei voida toteuttaa.
går inte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: