Sie suchten nach: maakuntaan (Finnisch - Serbisch)

maakuntaan?
u provinciji?

tervetuloa hazzardin maakuntaan.
dobro dosli u hazard okrug.

- emme saa yhteyttä maakuntaan.
- nemamo vezu sa okrugom! - pa, šta æemo?

liityn maakuntaan, alan sotilaaksi.
priključit ću se provinciji. postat ću vojnik.

teette ilmaiskun badakhshanin maakuntaan.
napašćete badakhshan iz vazduha.

menetimme taas yhteyden maakuntaan, luulen.
mislim da smo opet izgubili okrug.

ja herran sanaa levitettiin kaikkeen siihen maakuntaan.
i reè se božja raznošaše po svoj okolini.

diplomaattisalkku kuljetettiin apex-reittiä venäjältä krasnoyarskin maakuntaan.
diplomatski paket prešao je krizno područje preko ruske provincije krasnoyarsk.

aikoinaan rooman kenraali toi rauhan kapinalliseen maakuntaan. tappamalla kaikki sen asukkaat.
jednom, rimski general je doneo mir u svojoj provinciji tako što pobio sve njene građane.

ja hän lähetti juudan edellänsä joosefin luo ilmoittamaan hänelle tulostaan gooseniin. niin he tulivat goosenin maakuntaan.
a judu posla jakov napred k josifu, da mu javi da izadje preda nj u gesem. i dodjoše u zemlju gesemsku.

mordokai lähetti kirjeet, ystävällisin ja vilpittömin sanoin, kaikille juutalaisille ahasveroksen valtakunnan sataan kahteenkymmeneen seitsemään maakuntaan,
i razasla knjigu svim judejcima u sto i dvadeset i sedam zemalja cara asvira i reèima ljubaznim i istinitim,

kuningas nebukadnessar teetti kultaisen kuvapatsaan, jonka korkeus oli kuusikymmentä kyynärää ja leveys kuusi kyynärää, ja pystytti sen duuran lakeudelle baabelin maakuntaan.
car navuhodonosor naèini zlatan lik, kome visina beše šezdeset lakata, a širina šest lakata; i namesti ga u polju duri u zemlji vavilonskoj.

sinä saat asettua goosenin maakuntaan ja olla minun läheisyydessäni, sinä ja sinun lapsesi ja lastesi lapset, pikkukarjasi ja raavaskarjasi, kaikki, mitä sinulla on.
sedeæeš u zemlji gesemskoj i biæeš blizu mene, ti i sinovi tvoji i sinovi sinova tvojih, i ovce tvoje i goveda tvoja i šta je god tvoje.

sekä koko joosefin perhe, hänen veljensä ja hänen isänsä perhe; ainoastaan vaimonsa, lapsensa, pikkukarjansa ja raavaskarjansa he jättivät goosenin maakuntaan;
i sav dom josifov i braæa njegova i dom oca njegovog; samo decu svoju i ovce svoje i goveda svoja ostaviše u zemlji gesemskoj.

tietäköön kuningas, että me menimme juudan maakuntaan, suuren jumalan temppelille. sitä rakennetaan suurista kivistä, ja hirsiä pannaan seiniin. työ tehdään tarkasti ja sujuu heidän käsissään.
da je na znanje caru da dodjosmo u judejsku zemlju k domu boga velikog, koji zidaju od velikog kamena, i drvlje meæu u zidove, i posao se brzo radi i napreduje u rukama njihovim.

hän lähetti kaikkiin kuninkaan maakuntiin - kuhunkin maakuntaan sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä - kirjeet, että joka mies olkoon herra talossaan ja saakoon puhua oman kansansa kieltä.
i razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kuæi; i bi proglašeno jezikom svakog naroda.

...tänä vuonna maakuntiin ja eri järjestöihin, - joten uskon, että paljon saadaan tehdyksi.
ove godine će u regionalnim i ostalim frakcijama - ja sam ubeđen biti mnogo posla urađeno.