Sie suchten nach: eläinlääkärintarkastukset (Finnisch - Slowakisch)

eläinlääkärintarkastukset
veterinárne kontroly

elÄinlÄÄkÄrintarkastukset
veterinÁrne inŠpekcie

viralliset eläinlääkärintarkastukset
Úradne veterinárne kontroly

iii osasto elÄinlÄÄkÄrintarkastukset
hlava iiiveterinÁrne inŠpekcie

jälkimmäisessä on varmistettava, että eläinlääkärintarkastukset tehdään asianmukaisesti,
keďže tento štát musí zabezpečiť vykonávanie veterinárnych kontrol zodpovedajúcim spôsobom;

lopullisena päämääränä on rajoittaa eläinlääkärintarkastukset ainoastaan lähetyspaikassa tehtäviksi;
keďže konečným cieľom je zabezpečiť, aby sa veterinárne kontroly vykonávali len v mieste odoslania,

-eläinlääkärintarkastukset pistokokein ja syrjintää harjoittamatta liitteessä b tarkoitetuille tuotteille."
-náhodné veterinárne kontroly nediskriminačnej povahy výrobkov uvedených v prílohe b."

2) on aiheellista vahvistaa aikarajat, joiden perusteella tehtävät eläinlääkärintarkastukset määräytyvät,
(2) keďže je potrebné určiť čas pre veterinárne kontroly, ktoré treba vykonať;

-eläinlääkärintarkastukset pistokokein ja syrjintää harjoittamatta liitteessä b tarkoitetuille eläimille ja tuotteille."
-veterinárne kontroly na mieste nediskriminačnej povahy počas prepravy zvierat a produktov, na ktoré sa vzťahuje príloha b;";

liitteessä lueteltaville eläinperäisille tuotteille tehdään eläinlääkärintarkastukset rajatarkastustoimipaikoilla direktiivin 97/78/ey säännösten mukaisesti.
produkty živočíšneho pôvodu uvedené v prílohe podliehajú veterinárnej kontrole na hraničných inšpekčných staniciach v súlade s ustanoveniami smernice 97/78/es.

eläinlääkärintarkastukset ja laboratoriokokeet suoritetaan komission päätöksen 97/794/ey(5) vaatimusten mukaisesti.
veterinárne kontroly a laboratórne analýzy sa vykonávajú v súlade s rozhodnutím komisie 97/794/es [5].

3) on tärkeää täsmentää, että tavaralähetyksille on tehtävä lainsäädännössä vahvistetut täydelliset eläinlääkärintarkastukset säädetyn enimmäisajan kuluttua umpeen,
(3) keďže je dôležité určiť, aby náklady produktov sa predložili na celkové veterinárne kontroly stanovené po uplynutí maximálneho prípustného obdobia;

lopullisena päämääränä on rajoittaa eläinlääkärintarkastukset ainoastaan lähetyspaikassa tehtäviksi; tämän päämäärän saavuttaminen edellyttää ihmisten ja eläinten terveyteen liittyvien perusvaatimusten yhdenmukaistamista,
keďže konečným cieľom je zabezpečiť, aby sa veterinárne kontroly vykonávali len v mieste odoslania; keďže dosiahnutie tohto cieľa predpokladá zosúladenie základných požiadaviek týkajúcich sa zabezpečenia verejného zdravia a zdravia zvierat;

(4) tarkastuksesta on käynyt ilmi, etteivät kotieläinten ja lihantuotannon osalta paraguayssa tehdyt eläinlääkärintarkastukset yleisesti ottaen täytä yhteisöön viennissä vaadittuja edellytyksiä.
(4) 4) kontrola preukázala, že všeobecná situácia v paraguaji, pokiaľ ide o veterinárne kontroly stád a pri výrobe mäsa, nespĺňa požiadavky na vývoz do spoločenstva.

sveitsin kanssa käytävässä kaupassa poistettiin tammikuussa eläintuotteiden eläinlääkärintarkastukset rajalla, ja chilen, kanadan, meksikon, uuden- seelannin ja yhdysvaltojen kanssa tehtyjä sopimuksia ollaan panemassa täytäntöön.
pokiaľ ide o obchod so Švajčiarskom, v januári sa zrušili hraničné veterinárne kontroly živočíšnych výrobkov a vykonávajú sa dohody s Čile, kanadou, mexikom, novým zélandom a usa.

tuotantotilojen eläimille tehdään säännöllisiä eläinlääkärintarkastuksia, jotta varmistetaan, että liitteessä a olevan i luvun vaatimuksia noudatetaan.
zvieratá produkčného hospodárstva budú podrobené pravidelnej veterinárnej prehliadke na účely overenia, či vyhovujú požiadavkám prílohy a, kapitoly i.