Sie suchten nach: erityiskalastusluvan (Finnisch - Slowakisch)

-erityiskalastusluvan keskeyttämisestä
-pozastaví platnosť zvláštneho rybárskeho povolenia,

-erityiskalastusluvan peruuttaminen;
-odobratie zvláštneho rybárskeho povolenia,

-erityiskalastusluvan määräaikainen keskeyttäminen,
-pozastavenie platnosti zvláštneho rybárskeho povolenia,

jäsenvaltiot antavat erityiskalastusluvan vasta, kun alus on merkitty nafon alusrekisteriin.
Členské štáty vydajú osobitné rybárske povolenie, len ak sa plavidlo nachádza v registri plavidiel nafo.

1. jäljempänä olevan 7 artiklan mukaisesti myönnetyn erityiskalastusluvan on sisällettävä vähintään liitteessä i määrätyt tiedot.
1. zvláštne rybárske povolenie vydané v súlade s článkom 7 musí obsahovať minimálne informácie uvedené v prílohe i.

-kyseisen aluksen poistamisesta sellaisten alusten luettelosta, jotka voivat saada erityiskalastusluvan seuraavaksi kalenterivuodeksi.
-vyradí príslušné plavidlo zo zoznamu plavidiel, ktoré majú nárok na získanie zvláštneho rybárskeho povolenia v nasledujúcom kalendárnom roku.

3. lippuvaltiona oleva jäsenvaltio voi myöntää erityiskalastusluvan komission tutkinnan tulokset saatuaan tai 2 kohdassa säädetyn määräajan mentyä umpeen.
3. vlajkový členský štát môže vydať zvláštne rybárske povolenie po prijatí záverov zo strany komisie, alebo po vypršaní lehoty stanovenej v odseku 2.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki erityiskalastusluvan saaneiden alusten luetteloita ja mainittuihin luetteloihin tehtyjä muutoksia koskevat tiedot arkistoidaan asianmukaisesti.
Členské štáty zabezpečia riadnu archiváciu všetkých údajov týkajúcich sa zoznamu plavidiel s osobitnými povoleniami na rybolov a všetkých zmien v zoznamoch.

b) kalastusvuoden aikana valvonnasta vastaavan jäsenvaltion pyynnöstä välittömästi kalastustoimintaansa kyseisillä merialueilla harjoittavan aluksen erityiskalastusluvan voimassaoloaika, sekä omasta aloitteestaan ne erityiskalastusluvat, joiden voimassaoloaika on päättynyt.
b) v priebehu rybolovného roku bez meškania a na žiadosť členského štátu zodpovedného za kontrolu, platnosť zvláštneho rybárskeho povolenia udeleného pre plavidlo loviace v daných vodách a z vlastnej iniciatívy aj tie zvláštne rybárske povolenia, ktorých platnosť skončila.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen seurauksena komissio voi keskeyttää tai peruuttaa asianomaiselle alukselle 9 artiklan mukaisesti myönnetyn kalastuslisenssin tai erityiskalastusluvan sekä voi olla myöntämättä tälle alukselle uutta kalastuslisenssiä tai erityiskalastuslupaa. komission päätös annetaan lippuvaltiona olevalle kolmannelle maalle tiedoksi.
2. na základe oznámenia uvedeného v odseku 1 môže komisia pozastaviť alebo odobrať rybársku licenciu a zvláštne rybárske povolenia vydané v súlade s článkom 9 a taktiež môže odmietnuť vydať pre príslušné plavidlo novú rybársku licenciu a zvláštne rybárske povolenie. rozhodnutie komisie musí byť oznámené tretej krajine.

2. kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle luettelo sen lipun alla purjehtivista ja yhteisössä rekisteröidyistä kokonaispituudeltaan yli 24 metrin aluksista, joilla on sen antaman erityiskalastusluvan nojalla oikeus kalastaa grönlanninpallasta suuralueella 2 ja alueilla 3k, 3l, 3m, 3n ja 3o.
2. každý členský štát pošle komisii zoznam všetkých plavidiel s celkovou dĺžkou väčšou než 24 metrov, ktoré plávajú pod jeho vlajkou, ktoré sú registrované v spoločenstve, ktorému tento štát povolil loviť grónskeho halibuta v podoblasti 2 a v častiach 3klmno vydaním osobitného rybárskeho povolenia.

(14) on tarpeen antaa riianlahdella harjoitettavaa kalastusta koskevat yhteisön säännökset vuoden 2003 liittymisasiakirjassa vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti. näille vesille pääsemiseksi on aiheellista ottaa käyttöön pakolliset erityiskalastusluvat.
(14) je potrebné prijať ustanovenia spoločenstva o rybolove v rižskom zálive podľa usmernení, ktoré sa v roku 2003 zaviedli aktom o pristúpení. je vhodné zaviesť povinnosť mať na prístup do týchto vôd osobitné rybárske povolenie.