Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se käsitteli tarkemmin tällaisen uuden valvontakehyksen mahdollista rakennetta 27 päivänä toukokuuta 2009 antamassaan tiedonannossa « euroopan finanssivalvonta " 11 .
mája 2009 nazvanom „európsky finančný dohľad " 11 poskytla viac informácií o možnej štruktúre takéhoto nového rámca dohľadu .
terve julkinen talous, tiukempi finanssivalvonta ja avoimet maailmanmarkkinat ovat keinoja, joilla pyritään saavuttamaan seuraava päämäärä: työllisyyttä edistävä kasvu eu:ssa.
zdravé verejné financie, prísnejší finančný dohľad a otvorené svetové trhy sú prostriedkom na dosiahnutie cieľa, ktorým je rast zamestnanosti v eÚ.
muutos 1 ehdotetun asetuksen johdanto-osan 5 perustelukappale johdanto-osan 5 perustelukappale «[...] tiedonannossa euroopan finanssivalvonta[...
zmena a doplnenie 1 bod 5 odôvodnenia navrhovaného nariadenia bod 5 odôvodnenia „vo svojom oznámení, európsky finančný dohľaď ‚[...
ominaispiirteet ja tavoitteet tarve, johon ehdotuksella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä lyhyellä aikavälillä luodaan euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen osana uutta euroopan finanssivalvojien järjestelmää, jossa euroopan ja kansalliset valvontaviranomaiset verkottuvat ja jolla finanssivalvonta pyritään järjestämään tehokkaasti ja toimivasti eu: ssa.
charakteristiky a ciele potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte v krátkodobom horizonte, zriadiť európsky orgán pre cenné papiere a trhy ako súčasť nového európskeho systému orgánov pre finančný dohľad, ktorý pozostáva zo siete európskych a vnútroštátnych orgánov dohľadu a zameriava sa na účinnejšiu a efektívnejšiu organizáciu finančného dohľadu v eÚ.
( 2) komission tiedonanto, euroopan finanssivalvonta, 27.5.2009, kom( 2009) 252 lopullinen, saatavilla europa-verkko sivustolla osoitteessa http://www.eur-lex.europa.eu( 3) euvl l 211, 11.8.2007, s. 8.
( 2) oznámenie komisie, európsky finančný dohľad, 27.5.2009, kom( 2009) 252 v konečnom znení, dostupné na http://www.eur-lex.europa.eu( 3) Ú. v. eÚ l 211, 11.8.2007, s. 8.