Sie suchten nach: hyödynnetty (Finnisch - Slowakisch)

hyödynnetty aine
regenerovaný materiál

hyödynnetty kiviaines
regenerovaný agregát

täysin hyödynnetty elpymässä
nevyužívané nadmerne využívané

kaikkia tiedonkeruumahdollisuuksia ei hyÖdynnetty
nevyuŽili sa vŠetky moŽnosti zhromaŽĎovania Údajov

tätä mahdollisuutta ei ole hyödynnetty .
ecb berie na vedomie , že podľa článku 150 ods .

komission sÄhkÖistÄ cris-tietojÄrjestelmÄÄ ei ole hyÖdynnetty
nevyuŽil sa celÝ potenciÁl poČÍtaČovÉho informaČnÉho systÉmu komisie cris

vanha kaivos, jota on hyödynnetty ennen vuotta 1900.
‚stará‘ baňa, v ktorej sa ťažilo pred rokom 1900.

yksi niistä on luovuus, jota ei vielä ole täysin hyödynnetty.
kultúrny a tvorivý priemysel prispieva k stimulácii výskumu, vývoju výrobkov a inovácii služieb, marketingu a komunikácii, „značkovaniu miest“ alebo budovaniu spoločenstva.

ryhmän potentiaalia ei ole vielä hyödynnetty parhaalla mahdollisella tavalla.
skupina ešte nedosiahla svoj celkový teoretický potenciál.

ennen hankkeen alkamista alueen matkailupalvelujen valikoimaa ei hyödynnetty tarpeeksi.
zameriavajú sa na akcie, ktorépodporujú prírodné dedičstvo ostrova lemnos, pomáhajú podporovať ho ako turistickú destináciu s vysokou environmentálnou hodnotou.

esimerkiksi haihtuville aineille kehittämäämme ympäristöystävällistä käsittelymallia on hyödynnetty lähes joka puolella maailmaa…"
stavilo tiež na cestovný ruch a v blízkej budúcnosti sa chce stať jedným z najdôležitejších kultúrnych centier.

näyttää kuitenkin siltä, että monessa maassa on hyödynnetty tilaisuus rakentaa täysin uusi infrastruktuuri.
mnohé ďalšie krajiny však zjavne využili skutočnosť, že boli nútené vybudovať úplne novú infraštruktúru.

ennen tämän mahdollisuuden käyttämistä yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia tukijärjestelmiä on hyödynnetty kaikilta osiltaan kyseisillä aloilla.
pred využitím tejto možnosti sa v plnej miere využijú režimy podpory podľa spp pre príslušné sektory.

kaikkia energiansäästömahdollisuuksia ei kuitenkaan ole vielä hyödynnetty, ja öljyn käyttö energialähteenä on määrällisesti edelleen merkittävää.
potenciál úspory energie však ešte nie je úplne využitý a z kvantitatívneho hľadiska fosílne palivá naďalej zostávajú významným zdrojom energie.

vaihtoehtoisia tarjontapuolen ratkaisuja on harkittava vain silloin, kun mahdollisuudet veden säästöön ja vedenkäytön tehokkuuteen on täysin hyödynnetty.
o alternatívnych možnostiach dodávok sa uvažuje len v prípade, keď sa vyčerpali možnosti úspor vody a jej efektívneho využívania.

missä määrin tietyt osa-alueet ovat muiden tarkastajien tarkastamia ja missä määrin tällaista työtä on mahdollisesti hyödynnetty.
uvedenie rozsahu, v akom audit určitých zložiek vykonávajú iní audítori, a miera potenciálneho spoľahnutia sa na túto prácu.

suunnitelmassa on hyödynnetty vuosien 2001–2005 naisten ja miesten tasaarvon puitestrategiasta(2) saatuja kokemuksia.
cestovná mapa, ktorý sa inšpiruje rámcovou komunit- nou stratégiou 2001-2005 pre rovnosť pohlaví(2), zachováva dvojitý prístup.

ohjelmaan kuuluvaa rahoitustoimintaa on myös hyödynnetty runsaasti: tukea sai 251 yritystä, joista 168 uutta ja 83 vanhaa. tuen hakemiseksi yritysten
tieto činnosti sa často spojili s inými službami, ako je prekladateľská podpora a opatera detí, aby tak naplnili potreby špecifických cieľových skupín.

sekä katsoo, ettäkalakantoja on viime vuosina hyödynnetty liikaa ja sen vuoksi merkittävät kalastustoiminnan seuranta-ja valvontatoimet ovat tarpeen tilanteen parantamiseksi,
keďže sa zásoby rýb v posledných rokoch nadmerne využívali a náprava tejto situácie vyžaduje vyvinúť značné úsilie na dozor a kontrolu činnosti rybárstva;

silli oli nimittäin ensimmäinen laajamittaisesti hyödynnetty laji. suolasilliä alettiin myydä tynnyreissä jo 1400-luvulla, kauan ennen säilykkeiden ja jäähdytyksen keksimistä.
už v 15. storočí ešte pred objavom konzervy a mrazenia sa obchodovaním s nakladaným sleďom v súdkoch podporoval rozvoj jeho lovu v severnom mori.