Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. oikeusasiamies hoitaa tehtavi?ien yhteisiijen toimielimissfi perustamissopimuksissa mytinnettyjen toimivaltuuksien rnukaisesti.
ombudsman o prijati st'aznosti bezodkladne informuje dotknud orgdn alebo i n stitu ci u .
eniten on edisty y tanskassa, jossa aloite iin kansallinen nitraa ien hallintaohjelma 1980-luvun lopussa.
najvýraznejšie zlepšenie sa zrealizovalo v dánsku, ktoré na konci 80. rokov začalo realizovať národný program pre nakladanie s dusičnanmi.
jäsenvaltioiden on nime ävä nitraateille herkät alueet ja toteute ava toimenpideohjelmia saavu aakseen unionin nitraa idirektiivin tavoi een eli vähentääkseen maataloudesta peräisin olevien nitraa ien aiheu amaa veden pilaantumista.
Členské štáty sú povinné určiť zóny ohrozené dusičnanmi a zavádzať programy a opatrenia na dosiahnutie cieľov smernice eu o dusičnanoch v oblasti zníženia znečistenia vôd zapríčineného alebo vyvolaného dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov.
uk sen a. es k ee nk os ess oin äli ne ist us tam ist ak de ssä r te y oi seen sii r e via inf ro sk es k ee mah do llis ek si niin ek ät a tarjoaa mahdollisuuden ia pr on ien di r teen so piv v illä la itt tä im us k im us v
pr ísp ev pr sa žia da na pr bol po s riadení m a šír é o or oj vý
se oli myös toimimanut jäljennöksen arviointia koskevasta yhteenvetoraportista, johon sisältyi arvio`ien näkemys kantel`an ehdotuksesta perusteluineen.
1049/2001 predstavuje právo obÏanov žiada. prístup k dokumentu, ktorý nebol zverejnený, a spochybni. prípadné zamietnutie opakovanej žiadosti základný mechanizmus pre zaruÏenie najširšieho možného prístupu k dokumentom.
- poliittisen ryhmcinvarsinaisten jdsenten mdcirrinmuutttrcssa voliokwtnassa ,nuuttuttvastaavasti niiden pysyt;ien varajtisentenenimmciismricird, jotka poliittinen ryltmti voi voi lgseiseen lgseiseen valiokuntaan valiokuntaan nimitttici nimitttici
- ak sa zment poiet riadnychilenov politickej skupiny vo tibore, zmeni sa podfa toho tiei najvriiii moenlt poiet stdlych ndhradnikov, ktory tato skupina mdie menovat'dovyboru; vyboru;