Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muiden influenssarokotteiden viruskannat kasvatetaan kananmunissa.
vírusy použité v optaflu rastú v cicavčích bunkách na rozdiel od iných očkovacích látok proti chrípke, keď vírusy rastú v slepačích vajciach.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
4 kananmunajohdannaisten influenssarokotteiden yhteydessä on harvoin todettu neuralgiaa, parestesiaa ja kuumekouristuksia.
v prípade chrípkových vakcín derivovaných z vajíčok sa v zriedkavých prípadoch pozorovali neuralgia, parestézia a kŕče z horúčky.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
optaflu- rokotteen jälkeen esiintyvän kohtalaisen ja voimakkaan kivun esiintymisluvut vastaavat kananmunajohdannaisten influenssarokotteiden lukuja.
miera výskytu strednej a silnej bolesti po očkovaní vakcínou optaflu je podobná ako v prípade chrípkových vakcín derivovaných z vajíčok; v prípade vakcíny optaflu sa však pozorovalo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
useimmat pandemiarokotteella suoritetuissa kliinisissä tutkimuksissa todetut reaktiot olivat luonteeltaan lieviä, lyhytaikaisia sekä kvalitatiivisesti perinteisten kausi- influenssarokotteiden
počas klinických štúdií vykonávaných s pandemickou vakcínou bola väčšina reakcií mierna, mala krátke trvanie a bola kvalitatívne podobná reakciám vyvolaným bežnými sezónnymi chrípkovými vakcínami.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
useimmat pandemiarokotteella suoritetuissa kliinisissä tutkimuksissa todetut reaktiot olivat luonteeltaan lieviä, lyhytaikaisia sekä kvalitatiivisesti perinteisten kausi- influenssarokotteiden aiheuttamien reaktioiden kaltaisia.
počas klinických štúdií vykonávaných s pandemickou vakcínou bola väčšina reakcií mierna, mala krátke trvanie a bola kvalitatívne podobná reakciám vyvolaným bežnými sezónnymi chrípkovými vakcínami.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celvapanissa käytettävät virukset kasvatetaan nisäkkäiden soluissa (vero- soluissa), kun taas joidenkin muiden influenssarokotteiden viruskanta kasvatetaan kananmunissa.
vírusy použité vo vakcíne celvapan rastú v cicavčích bunkách (tzv. vero bunkách) na rozdiel od iných očkovacích látok proti chrípke, keď vírusy rastú v slepačích vajciach.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muita haittavaikutuksia, joita on esiintynyt päivien tai viikkojen kuluttua tavallisen influenssarokotuksen jälkeen.
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli v priebehu dní alebo týždňov po očkovaní očkovacími látkami proti obyčajnej chrípke, zahŕňajú:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: