Sie suchten nach: jälleenrakentaminen (Finnisch - Slowakisch)

konfliktien jälkeinen jälleenrakentaminen
rekonštrukcia po skončení konfliktu

euroopan jÄlleenrakentaminen toisen maailmansodan jÄlkeen
obnova eurÓpy po

b) taloudellisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen ja ajantasaistaminen;
b) obnova a modernizácia hospodárskej infraštruktúry;

b) jälleenrakentaminen, köyhyyden vähentäminen ja kehitys;
b) obnovy, zníženia chudoby a rozvoja;

-länsirannan ja gazan alueen jälleenrakentaminen ja kunnostaminen
-rekonštrukcia a obnova západného brehu jordánu a pásma gazy

g) sovinto, luottamusta lisäävät toimenpiteet ja jälleenrakentaminen;
g) zmierenie, opatrenia na budovanie dôvery a obnova;

europeaid on vastuussa komission kehitysavusta pitkän aikavälin jälleenrakentaminen mukaanlukien.
Úrad europeaid je zodpovedný za rozvojovú pomoc komisie vrátane dlhodobejšej obnovy.

talouden jälleenrakentaminen edellyttää uusia eettisiä ohjeita pankeille ja tehokkaampaa eu-tason valvontaa
ako prebudovať európske sociálne trhové hospodárstvo“, ktorá sa zamerala na finančnú situáciu a hrozby, ktorým musia čeliť hospodárstva jednotlivých krajín európy.

vaikka irakin sisäinen jälleenrakentaminen onkin etusijalla, euroopan unioni on jo pohtinut irakin tulevaa asemaa monenvälisessä järjestelmässä.
aj keď vnútorná obnova iraku je i naďalej prioritnou, európska únia sa už zaoberala aj budúcim postavením iraku v multilaterálnom systéme.

nykyaikainen demokratia perustuu toimiville instituutioille, ja niiden jälleenrakentaminen on valtava haaste, joka vaatii aikaa, työtä ja investointeja.
obnova inštitúcií, ktoré sú oporou každej modernej demokracie, predstavuje veľkú výzvu, ktorá si bude vyžadovať veľa času, úsilia a investícií.

6) osallistumaan angolan ja kansainvälisen yhteisön aloitteisiin, joiden tarkoituksena on kansallinen sovinto sekä vakaiden olojen palauttaminen ja maan jälleenrakentaminen.
6. podieľať sa na iniciatívach angoly a medzinárodného spoločenstva zameraných na národné uzmierenie, rehabilitáciu a rekonštrukciu krajiny.

ihmisoikeudet ja demokratia ympäristö elintarviketurva sukupuolten tasa-arvo terveys jalkaväkimiinat maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat laittomat huumeet jälleenrakentaminen/pakolaiset muut ohjelmat
spolufinancovanie mimovládnych organizácií decentralizovaná spolupráca Ľudské práva a demokracia Životné prostredie potravinová bezpečnosť rodová rovnosť zdravie protipechotné míny migrácia a azyl nedovolené drogy obnova/utečenci iné programy

eu:n ehdotukset, jotka neuvosto hyväksyi toukokuussa, koskevat seuraavien alojen tukemista: konfliktinesto, koulutus ja harjoitukset, operaatiot sekä konfliktin jälkeinen jälleenrakentaminen.
návrhy eÚ, ktoré rada prijala v máji, sa týkajú podpory pre predchádzanie konfliktom, odbornej prípravy a cvičení, operácií, obnovy po skončení konfliktu.

maailmanlaajuisen turvallisuuden edistäminen yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka euroopan turvallisuusstrategia ja euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka lähi-idän rauhanprosessi jälleenrakentaminen (afganistan ja irak)
príspevok k bezpečnosti vo svete spoločná zahraničná a bezpečnostná politika európska bezpečnostná a obranná politika a stratégia mierový proces na blízkom východe proces obnovy (afganistan, irak)

euroopan unionin varainhoitovuoden 2005 lisätalousarviossa nro 3/2005 otetaan käyttöön 98 000 000 euroa joustovälineen varoja maksusitoumusmäärärahoina.määrä käytetään rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 ”ulkoinen toiminta” kuuluvaan, maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa aasian maissa toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän tuen rahoittamiseen varainhoitovuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 19 10 04 ”aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet”.
pre opravný rozpočet č. 3/2005 ku všeobecnému rozpočtu európskej únie na rozpočtový rok 2005 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie prostriedkov vo výške 98 miliónov eur vo viazaných rozpočtových prostriedkoch.táto suma sa má použiť na financovanie pomoci na obnovu a rekonštrukciu krajín Ázie postihnutých zemetrasením/cunami, z výdavkovej kapitoly 4 „vonkajšie opatrenia“ finančného výhľadu, v rámci článku 19 10 04 „obnova a rekonštrukcia v rozvojových krajinách Ázie“ rozpočtu na rok 2005.