Sie suchten nach: kääntäjiä (Finnisch - Slowakisch)

sh ut t © kääntäjiä ja palkkaisivat tulkkeja.
nu l l krem svojej domovskej krajiny majú občania eÚ právo

heillä on apuna työssään muun muassaasiantuntijoita, lakimiehiä, sihteereitä ja kääntäjiä.
pri ich práci im pomáhajú odborníci, právnici, sekretári, prekladatelia a ďalší.

tilintarkastustuomioistuimessa on noin 800 työntekijää, joihin lukeutuu kääntäjiä, hallintovirkamiehiä ja tilintarkastajia.
dvor audítorov má približne 800 zamestnancov, vrátane prekladateľov a administratívnych pracovníkov, ako aj audítorov.

heillä on apuna työssään muun muassa asiantuntijoita, lakimiehiä, sihteereitä ja kääntäjiä.
pri ich práci im pomáhajú odborníci, právnici, sekretári, pre

käännösyksiköiden henkilöstöön kuuluu korkeakoulutettuja ja ammatillisesti päteviä kääntäjiä ja käännösten tarkastajia sekä sihteereitä.
pracovníkov prekladateľských oddelení tvoria prekladatelia a revízori s príslušným vzdelaním a praxou, ako aj asistenti.

henkilÖstÖeuroopan tilintarkastustuomioistuimessa on noin 880 työntekijää: tarkastajia, kääntäjiä ja tukitoiminnoista huolehtivaa henkilöstöä.
ŠtruktÚradvor audítorov má päť komôr, do ktorých sú členovia prideľovaní.

brysselissä, luxemburgissa, strasbourgissa ja tiedotustoimistoissa parlamentin toimintaa tukee noin 5 000 ihmistä, joista noin kolmasosa on kääntäjiä ja tulkkeja.
v bruseli, v luxemburgu, v Štrasburgu a v informačných kanceláriách pracuje celkovo asi 5 000 osôb (z toho jednu tretinu tvoria tlmočníci a prekladatelia).

sopimuspuolet sitoutuvat olemaan vaatimatta toisiltaan korvausta tämän pöytäkirjan soveltamisesta aiheutuneista kustannuksista lukuun ottamatta tarvittaessa asiantuntijoita ja todistajia sekä sellaisia tulkkeja ja kääntäjiä koskevia kuluja, jotka eivät ole julkishallinnon palveluksessa.
zmluvné strany sa vzdajú vzájomných nárokov na úhradu nákladov, ktoré vznikli na základe uplatnenia tejto dohody, s výnimkou nákladov na znalcov a svedkov, ako i nákladov na tlmočníkov a prekladateľov, ktorí nie sú zamestnancami štátnej správy.

se työllistää lähes 5 400 henkilöä – joista neljäsosa on kääntäjiä ja tulkkeja – jotka työskentelevät brysselissä, luxemburgissa, strasbourgissa ja jäsenvaltioissa sijaitsevissa tiedotustoimistoissa.
tvorí ho takmer 5 400 osôb (z toho jedna štvrtina sú tlmočníci a prekladatelia), ktoré pracujú v bruseli, luxemburgu, Štrasburgu a v informačných kanceláriách v členských štátoch.

komissio kutsui marraskuussa 2008 eturivin kirjailijoita, kääntäjiä, julkaisijoita, tiedemaailman edustajia, toimittajia sekä elokuvantekijöitä ja teatteriproduktioiden tuottajia erityiseen tapahtumaan, johon osallistui myös komission puheenjohtaja barroso.
v novembri 2008 pozvala komisia význačných spisovateľov, prekladateľov, vydavateľov, zástupcov akademickej obce a novinárov na podujatie za prítomnosti pána predsedu barrosa.

1) tukipalvelut: terminologia, tietokannat, dokumentaatio, konekääntäminen, freelance-kääntäjien koulutus ja tiedot sekä virkailijoiden siirtäminen keskuksen tehtäviin,
1. podporné služby: terminológiu, databázy, dokumentáciu, strojový preklad, školenia, zoznamy prekladateľov vykonávajúcich túto činnosť ako slobodné povolanie a pridelenie úradníkov na pracovné miesta v stredisku,