Sie suchten nach: kehitysvaiheissa (Finnisch - Slowakisch)

jäsenvaltioiden hallitusten on pyrittävä helpottamaan yritysten tilannetta kaikissa kehitysvaiheissa
európa musí mať toľko sebadôvery, aby odstránením prekážok z cesty novým podnikom

toimintaryhmän luonne ja toimintakenttä vaihtelevat merkittävästi sen eri kehitysvaiheissa suunnittelusta aina viimeistelyyn asti:
charakter a rozsah činnosti sa v rôznych štádiách od počatia po zrelosť výrazne líši:

jäljempänä olevassa laatikossa esitetään, miten itsearviointia voidaan käyttää apuna paikallisen toimintaryhmän eri kehitysvaiheissa.
mi obdobiami, ktorú treba čo najviac zúžiť a udržať ľudí silných a pripravených.“ citát fínskej mas.

perustamissopimuksen 8 c artiklan mukaisesti on suotavaa, että tiettyjen eri kehitysvaiheissa olevien kansantalouksien ponnistelut otetaan huomioon;
keďže podľa článku 8 písm. c) zmluvy treba vziať do úvahy rozsah úsilia, ktoré treba vykonať určitými úspornými opatreniami na rôznych stupňoch vývoja;

2.1.3 suurimmat ongelmat mikro-ja pienyritysten perustamis-ja kehitysvaiheissa ovat tärkeysjärjestyksessä seuraavat:
2.1.3 zakladaniu a rozvoju najmenších a malých podnikov bránia predovšetkým nasledujúce problémy zoradené podľa závažnosti:

moreq2-järjestelmää arvioi sen tärkeimmissä kehitysvaiheissa kymmenet käyttäjät, konsultit,myyjät, tutkijat ja asiantuntijatahot ympärimaailmaa.
moreq2má základnýmodul, ktorý obsahuje zásadné požiadavky potrebné na zabezpečenie spoľahlivého manažmentu elektronických záznamov, ako aj opčné moduly, ktoré môžu byť pridané, ak sú potrebné doplnkové funkcie.

2. jos voidaan tieteellisesti osoittaa, että tietylle taudille alttiit lajit eivät määrätyissä kehitysvaiheissa levitä kyseistä tautia, 1 kohtaa ei sovelleta näihin kehitysvaiheisiin.
2. v prípadoch, v ktorých sa môže vedecky dokázať, že druhy vnímavé na určitú chorobu v určitých vývinových štádiách túto chorobu neprenášajú, sa odsek 1 na tieto vývinové štádiá neuplatňuje.

i) kotieläimiä on ruokittava eläimen ravitsemukselliset tarpeet sen eri kehitysvaiheissa täyttävällä luonnonmukaisella rehulla, joka voi sisältää luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä olevasta tilayksiköstä peräisin olevaa rehua;
i) dobytok sa kŕmi ekologickým krmivom, ktoré môže obsahovať časti krmiva z jednotiek hospodárstva v štádiu konverzie na ekologické poľnohospodárstvo. toto krmivo spĺňa požiadavky týkajúce sa výživy zvierat v rôznych štádiách ich vývoja;

(63) perustamissopimuksen 15 artiklan mukaisesti olisi otettava huomioon tiettyjen eri kehitysvaiheissa olevien kansantalouksien ponnistelut. sen vuoksi olisi myönnettävä tietyille jäsenvaltioille siirtymäjärjestelyt tämän direktiivin soveltamiseksi asteittain.
(63) podľa článku 15 zmluvy treba zohľadniť rozsah úsilia, ktoré sa musí vynaložiť v niektorých hospodárstvách na rôznych stupňoch vývoja. preto by sa mali prijať prechodné opatrenia na postupné uplatňovanie tejto smernice v niektorých členských štátoch.

(22) yhteisyritys olisi perustettava ennen määrittelyvaiheen päättymistä, jotta se voisi seurata määrittelyvaiheen aikana tehtävää työtä ja valmistella kehitysvaihetta euroopan ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamissuunnitelman pikaiseksi toteuttamiseksi.
(22) spoločný podnik je potrebné založiť pred koncom fázy definície, aby mohol sledovať práce na fáze definície a pripraviť fázu vývoja s cieľom zabezpečiť rýchlu realizáciu plánu modernizácie riadenia letovej prevádzky v európe.