Sie suchten nach: keräyspäivä (Finnisch - Slowakisch)

keräyspäivä
dátum odberu

päivä/t keräyspäivä
dátum/dátumy odberu

ikä: ilmoitetaan keräyspäivä.
vek: uveďte dátum zberu.

luovuttajanaaraiden tunniste ja keräyspäivä.
zodpovedajúca identifikácii darcovských kráv a dátumu odberu.

tunnistusmerkki: luovuttajanaaraiden tunniste ja keräyspäivä.
identifikačná značka: zodpovedajúca identifikácii darcovských kráv a dátumu odberu.

tunnistusmerkki: luovuttajanaaraan tunniste oljessa ja keräyspäivä.
identifikačná značka: zodpovedajúca identifikácii darcovských kráv a dátumu odberu.

keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd.mm.rrrr.

tunnistusmerkki: vastaa tietoja, joilla tunnistetaan luovuttajalehmä ja keräyspäivä oljesta.
identifikačná značka: zodpovedá podrobným identifikačným údajom o darcovských kravách a dátumu odberu na pejete.

tunnistusmerkki: luovuttajaeläimen tunniste ja keräyspäivä, jonka on oltava ennen 31. joulukuuta 2004.
identifikačná značka: zodpovedajúca identifikácii darcovských zvierat a dátumu odberu, ktorý sa musel uskutočniť skôr ako 31. decembra 2004.

keräyspäivä on ilmoitettava in vivo -tuotettujen alkioiden osalta seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
dátum odberu sa uvádza v prípade embryí odobratých in vivo, a to v tomto formáte: dd.mm.rrrr.

-tiedot, joiden avulla munasolut voidaan yksilöidä, keräyspäivä sekä keräysaseman ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.
-informácie umožňujúce identifikáciu vajíčka, dátum jeho odobratia a názvy a adresy strediska zberu vajíčok a príjemcu (adresáta).

-tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä alkiot, keräyspäivä sekä alkioiden keräyslaitoksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.
-informácie umožňujúce identifikáciu embryí, dátum inseminácie alebo oplodnenia, dátum odberu a názvy a adresy stredísk na odber embryí a príjemcu.

jotka eivät kohdassa ii.3.2 kuvattuihin karanteenitiloihin saapumisesta siemennesteen keräyspäivään saakka keräyspäivä mukaan luettuna ole astuneet luonnollisesti;
po ich umiestnení do karanténneho zariadenia opísaného v bode ii.3.2 neboli prirodzene párené až do dňa odberu spermy a vrátane tohto dňa;

b) tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä alkiot, niiden keräyspäivä sekä alkionsiirtoryhmän ja vastaanottajan nimet ja osoitteet;
b) informácie umožňujúce identifikáciu embrya, dátum jeho odberu a mená a adresy tímov na odber embryí a príjemcu;

b) tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä siemenneste, sen keräyspäivä sekä keinosiemennysaseman tai siemennesteen varastointikeskuksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet;
b) informácie umožňujúce identifikáciu spermy, dátum jej odberu a mená a adresy staníc odberu spermy alebo staníc skladovania spermy a príjemcu;

in vitro -hedelmöityksellä tuotetut alkiot voidaan tunnistaa erän perusteella, mutta tunnistetiedoissa on ilmoitettava munasarjojen tai munasolujen keräyspäivä ja -paikka.
v prípade embryí produkovaných prostredníctvom oplodnenia in vitro je možné uskutočňovať identifikáciu embryí na základe skupiny, ale označenie obsahuje údaje o dátume a mieste odberu ovárií a/alebo vajíčok.

-tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä alkiot, siemennys-tai hedelmöityspäivä, keräyspäivä sekä alkioiden keräyslaitoksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet,
-informácie umožňujúce identifikáciu embryí, dátum inseminácie alebo oplodnenia, dátum odberu a názvy a adresy stredísk na odber embryí a príjemcu.

jokainen siemenneste-erä merkitään selvästi siten, että siemennesteen keräyspäivä, luovuttajaeläimen rotu ja tunniste sekä keinosiemennysaseman nimi, mahdollisesti koodimuotoisena, ovat helposti todettavissa;
každá jednotlivá dávka semena bola označená tak zreteľne, aby bolo možné jednoducho zistiť deň odberu, chov a označenie zvieraťa - darcu a - prípadne pomocou kódu - názov inseminačnej stanice;

kaikki alkiosäiliöt, mukaan luettuna niiden varastointi- ja kuljetussäiliöt, on selvästi merkittävä kooditunnuksin siten, että alkioiden keräyspäivä, niiden molempien vanhempien rotu ja tunniste sekä alkionsiirtoryhmän rekisterinumero ovat helposti todettavissa.
každá nádoba na embryá, rovnako ako nádoba, v ktorej sú embryá uskladnené a prepravované, je opatrená odlišnou kódovou značkou, umožňujúcou ľahko zistiť dátum odberu embryí, plemeno, darcu, darkyňu a registračné číslo tímu.

"vii) jokainen siemenneste-erä merkitään selvästi siten, että siemennesteen keräyspäivä, luovuttajaeläimen rotu ja tunniste, keinosiemennysaseman nimi sekä luovuttajaeläimen serologinen tila tarttuvan rhinotracheitis bovinae-ja tarttuvan pustular vulvo-vaginitis -taudin osalta ovat helposti todettavissa, tarvittaessa koodimuotoisena; tämän merkinnän laatu ja muoto vahvistetaan 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
"viii) každá jednotlivá dávka spermy je jasne označená tak, aby sa dátum odberu spermy, plemeno a označenie darcu, názov inseminačnej stanice a sérologický stav darcu týkajúci sa infekčnej bovinnej rhinotracheitidíty a infekčnej pustulárnej vulvo-vaginitídy, podľa možnosti v kóde, dali ľahko zistiť; vlastnosti a forma tohto označenia sa stanoví v súlade s postupom ustanoveným v článku 19."