Sie suchten nach: kuljetinhihnojen (Finnisch - Slowakisch)

continental sitoutui myös myymään leveiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen tuotantolinjansa kilpailijalleen sempertransille.
spoločnosť continental sa tiež zaviazala, že predá linku na výrobu širokých dopravníkových pásov z oceľového kordu svojej konkurenčnej spoločnosti sempertrans.

(3) myymään 3,2 metriä leveiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen tuotantolinjansa kilpailijalleen sempertransille.
3. predať výrobnú linku ťažkých oceľokordových dopravníkových pásov s rozmerom 3,2 m svojmu konkurentovi – spoločnosti sempertrans.

a) hyötyajoneuvojen ilmajousien oem/oes-markkinoilla euroopassa, jab) raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla euroopassa.
4. poradný výbor súhlasí s definíciou komisie o relevantných geografických trhoch s výrobkami obsiahnutej v návrhu rozhodnutia.

komission perusteellisessa tutkimuksessa epäilyt vahvistuivat hyötyajoneuvojen ilmajousitusten (joita myydään alkuperäisille valmistajille ja laitetoimittajille) ja raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoiden osalta.
rozsiahle vyšetrovanie trhu, ktoré uskutočnila komisia, potvrdilo jej obavy ohľadne trhov s pneumatickými pružinami pre komerčné vozidlá (predávanými výrobcom a dodávateľom originálneho zariadenia – „oem/oes“) a s dopravníkovými pásmi z kordu zhotoveného z hrubej profilovej ocele.

komissio aloitti 29. kesäkuuta perusteellisen tutkimuksen havaittuaan mahdollisia kilpailuun liittyviä ongelmia hyötyajoneuvoihin, henkilöautoihin ja raideajoneuvoihin tarkoitettujen ilmajousien markkinoilla sekä raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen ja suotonauhojen markkinoilla.
komisia potom, čo identifikovala potenciálne problémy hospodárskej súťaže na trhoch s pneumatickými pružinami pre komerčné vozidlá, osobné automobily a koľajové vozidlá, ako aj s dopravníkovými pásmi z kordu zhotoveného z hrubej profilovej ocele a s ltračnými pásmi, začala dňa 29. júna hĺbkové vyšetrovanie.

(30) edellä esitetyistä syistä ehdotettu yritysosto, jossa phoenix siirtyisi continentalin omistukseen, todennäköisesti johtaisi määräävään asemaan raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla euroopassa.
(30) zamýšľané prevzatie spoločnosti phoenix spoločnosťou continental by z uvedených dôvodov pravdepodobne viedlo k dominantnému postaveniu na trhu s oceľokordovými dopravníkovými pásmi v európe.

205. continental ilmoitti sulautumasta komissiolle toukokuussa. komissio aloitti 29. kesäkuuta perusteellisen tutkimuksen havaittuaan mahdollisia kilpailuun liittyviä ongelmia hyötyajoneuvoihin, henkilöautoihin ja raideajoneuvoihin tarkoitettujen ilmajousien markkinoilla sekä raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen ja suotonauhojen markkinoilla.
228. spoločnosť continental informovala komisiu o fúzii v máji. komisia potom, čo identifikovala potenciálne problémy hospodárskej súťaže na trhoch s pneumatickými pružinami pre komerčné vozidlá, osobné automobily a koľajové vozidlá, ako aj s dopravníkovými pásmi z kordu zhotoveného z hrubej profilovej ocele a s filtračnými pásmi, začala dňa 29. júna hĺbkové vyšetrovanie.

(13) phoenix ja continental ovat myös erikoistuneet kuljetinhihnojen tuotantoon. kumista, tekstiilivalmisteesta tai pvc-muovista valmistetut kuljetinhihnat on tarkoitettu tavaroiden kuljetuksiin. kuljetinhihnoja on kolmea päätyyppiä: kevyet ja raskaat kuljetinhihnat sekä erityiskäyttöön tarkoitetut kuljetinhihnat. raskaita kuljetinhihnoja käytetään raskaiden tavaroiden, kuten hiilen, malmin, soran tai hiekan kuljetuksiin. raskaita kuljetinhihnoja on kahta päätyyppiä: teräsvahvisteiset hihnat ja tekstiilihihnat. osapuolet ovat erityisen vahvoja teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla. continentalin mukaan molemmat tyypit (tekstiili-ja teräsvahvisteiset hihnat) kuuluvat samoille raskaiden kuljetinhihnojen markkinoille. markkinatutkimus ei kuitenkaan vahvistanut tätä markkinoiden määritelmää.
(13) spoločnosti phoenix a continental sa tiež špecializujú na výrobu dopravníkových pásov. dopravníkové pásy, ktoré sa vyrábajú z gumy, textilu alebo pvc, sú navrhnuté na prepravu tovarov. rozlišujeme medzi tromi typmi dopravníkových pásov: ľahké dopravníkové pásy, ťažké dopravníkové pásy a špecializované dopravníkové pásy. Ťažké dopravníkové pásy sa používajú na prepravu ťažkých tovarov, ako napríklad uhlie, ruda, štrk alebo piesok. rozlišujeme medzi dvoma typmi ťažkých dopravníkových pásov, oceľokordové dopravníkové pásy a dopravníkové pásy z textilných materiálov. Účastníci konania majú silnú pozíciu najmä v oblasti oceľokordových dopravníkových pásov. spoločnosť continental tvrdí, že oba typy (dopravníkový pás z textilných materiálov a oceľokordový dopravníkový pás) patria na ten istý trh ťažkých dopravníkových pásov. takáto definícia trhu však nemá oporu vo výsledkoch prieskumu trhu.