Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lentokenttien maisemarakennustyöt
terénne úpravy letísk
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-hta: lentokenttien hallintopalvelut,
-hta: služby súvisiace so správou letiska,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lentokenttien asematasojen rakennustyöt
výstavba parkovacích plôch pre lietadlá
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lentokenttien, kiitoratojen ja liikennealueiden rakennustyöt
stavebné práce na stavbe letísk, vzletových a pristávacích dráh a prevádzkových plôch
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moottoriteiden, katujen, lentokenttien ja urheilualueiden rakentaminen
výstavba diaľnic, ciest, letísk a športových zariadení
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bragançan ja vila realin lentokenttien aukioloaikoja on noudatettava.
musia sa dodržať podmienky prevádzkovania letísk v bragançe a vila real.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lähtö-ja saapumisaikojen jakaminen ja lentokenttien aikataulujen laatiminen
prideľovanie prevádzkových intervalov a plánovanie letových poriadkov
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eurooppalaisten lentokenttien on tarjottava palveluja vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille aina y
európske letiská musia poskytovať služby pre zdravotne postihnutých a ľudí so zníženou pohyblivosťou od chvíle, keď vstúpia y
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- apu teiden, satamien ja lentokenttien nykyaikaistamiseksi ja niiden rakenteiden uudistamiseksi,
- pomoc pri reštrukturalizácii a modernizácii ciest, prístavov a letísk,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lentokenttien rajatarkastukset eu:n sisäisillä lennoilla poistetaan maaliskuun 2008 loppuun mennessä.
hraničné kontroly na letiskách sa pri letoch v rámci eÚ zrušia do konca marca 2008.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laite, joka ulkonäöltään muistuttaa lentokenttien turvatarkastuksissa käytettyä porttia (”massaspektrometri”).
prístroj majúci vzhľad prechodového detektora používaného pri bezpečnostných kontrolách na letiskách (tzv. hmotnostný spektometer).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se rahoittaa infrastruktuurihankkeita, kuten rauta- ja maanteiden tai lentokenttien rakentamista sekä ympäristöhankkeita.
rimavskÁ sobotafrancisciho 1, 979 01 rimavská sobotatel.: 047/56319 83e-mail: fundament@stonline.skweb: www.partners.sscit.net/eudirect
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- maanteiden, rautateiden, satamien ja lentokenttien infrastruktuurien nykyaikaistaminen tärkeimmillä yhteistä etua koskevilla reiteillä,
- modernizácia cestnej, železničnej, prístavnej a letiskovej infraštruktúry na hlavných trasách spoločného záujmu,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-tietyistä palveluista perittävissä veroissa tai maksuissa kuten satamien ja lentokenttien laskeutumis-ja matkustajamaksut,
-v poplatkoch, daniach alebo zdaniteľných poplatkoch za určité služby, ako je pristavenie taxíka alebo nakládka či vykládka v prístavoch a na letiskách.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- rautateiden, satamien ja lentokenttien hallinta, mukaan lukien liikennejärjestelmät ja asianomaisten kansallisten laitosten välinen yhteistyö,
- riadenie železníc, prístavov a letísk vrátane navigačných systémov a spolupráce medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-fraport: frankfurtin, frankfurt-hahnin, saarbrückenin, hannoverin, antalyan ja liman lentokenttien hallinnointipalvelut;
-podnik fraport: manažment letiskových služieb na letiskách frankfurt, frankfurt-hahn, saarbrücken, hannover, antalya a lima;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
”teiden, satamien – mukaan lukien kalasatamat – ja lentokenttien rakentaminen (muut kuin liitteessä i mainitut).”
„stavby diaľnic, ciest pre motorové vozidlá […] a diaľkových železničných tratí
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taiii) lentokenttien, meri-tai sisävesisatamien taikka muiden tilojen saattamiseksi lento-, meri-tai sisävesiliikenteen harjoittajien saataville;
ii) zabezpečenie letiskových, námorných alebo vnútrozemských prístavných alebo iných terminálových zariadení pre dopravcov v leteckej, námornej alebo vnútrozemskej vodnej doprave;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
julkisilla kulkuvälineillä frankfurtin lentokentältä ja päärautatieasemalta( hauptbahnhof): lentokentältä
verejnou dopravou z frankfurtského letiska a hlavnej železničnej stanice( hauptbahnhof)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: