Sie suchten nach: lisätoimenpiteiden (Finnisch - Slowakisch)

2020+lisätoimenpiteiden toteuttaminen
rusko si čoraz viac uvedomuje potrebu zlepšiť energetickú účinnosť.

-lisätoimenpiteiden tarve biopolttoaineiden käytön edistämiseksi,
-k potrebe ďalších opatrení na propagáciu využívania biopalív;

lisätoimenpiteiden vaikutus (2)=(2a)+(2b) -0,5 -0,9 -
dopad dodatočných opatrení (2)=(2a)+(2b) -0,5 -0,9 -

myyntiluvan haltijan on sitouduttava lääketurvasuunnitelmassa määritettyjen tutkimusten ja lisätoimenpiteiden toteuttamiseen.
držitel rozhodnutia o registrácii sa zaväzuje vykonávat štúdie a dodatocné aktivity farmakovigilancie, ktoré sú podrobne uvedené v pláne farmakovigilancie.

entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien lisätoimenpiteiden uusimisesta
ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú juhosláviu (icty)

päätöksen 2005/734/ey muuttamisesta tiettyjen lisätoimenpiteiden osalta lintuinfluenssan leviämisvaaran vähentämiseksi
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/734/es, pokiaľ ide o určité dodatočné opatrenia na zmiernenie rizika šírenia vtáčej chrípky

lisätoimenpiteiden täytäntöönpanon aloittaminen terveydenhoitoalan uudistamiseksi kokonaisvaltaisella tavalla, erityisesti alan taloudellisen tilanteen kohentamiseksi.
začať s vykonávaním ďalších krokov smerujúcich ku komplexnej reforme odvetvia zdravotníctva s perspektívou zlepšenia jeho finančnej situácie.

(6) jäsenvaltiot ovat toimittaneet euroopan unionille joidenkin lisätoimenpiteiden toteuttamista varten tarvittavat tiedot.
(6) členské štáty odoslali európskej únii informácie potrebné na vykonávanie niektorých z týchto doplňujúcich opatrení;

italiassa esiintyvän heikosti patogeenisen lintuinfluenssan valvontaa koskevien lisätoimenpiteiden käyttöönotosta ja päätöksen 2004/666/ey kumoamisesta
o zavedení dodatočných opatrení na kontrolu nákazy nízkopatogénnou vtáčou chrípkou v taliansku a o zrušení rozhodnutia 2004/666/es

ennalta varautumisen periaatteen soveltamiseen olisi sisällyttävä tieteellisen tietämyksen aukkojen kaventaminen ja siten muun muassa seuraavien lisätoimenpiteiden toteuttaminen tutkimuksen ja kehittämisen alalla:
uplatňovanie zásady prevencie by malo zahŕňať odstraňovanie nedostatkov vo vedeckých znalostiach, a teda vykonávanie ďalších činností v oblasti výskumu a vývoja, ako napríklad:

(26) olisi vältettävä luonteeltaan täysin paikallisten kansallisten lisätoimenpiteiden kumoaminen tai niiden toteuttamisen estäminen tämä asetuksen käyttöön ottamisella,
(26) keďže dodatočné vnútroštátne opatrenia, ktoré sú výhradne miestneho charakteru, by sa týmto nariadením nemali zrušiť alebo obmedziť;

(8) portugalin on tämän vuoksi tarpeen jatkaa erityistoimenpiteiden toteuttamista. muiden jäsenvaltioiden saattaa myös olla tarpeen jatkaa lisätoimenpiteiden toteuttamista suojautumissyistä.
(8) preto je potrebné, aby portugalsko pokračovalo v prijímaní osobitných opatrení. taktiež môže byť potrebné, aby ostatné členské štáty pokračovali v prijímaní ďalších opatrení na svoju ochranu.

neuvoston direktiivin 92/65/ety liitteen e muuttamisesta elävillä mehiläisillä käytävää kauppaa koskevien, eläinten terveyteen liittyvien lisätoimenpiteiden lisäämiseksi siihen ja terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle
ktorým sa mení a dopĺňa príloha e k smernici rady 92/65/ehs s cieľom zahrnúť dodatočné veterinárne opatrenia na obchodovanie so živými včelami a aktualizovať vzory veterinárnych osvedčení

direktiivin 2000/29/ey 23 artiklan 6 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaan lisätoimenpiteiden toteuttamisesta ja unionin rahoituksen myöntämisestä näiden lisätoimenpiteiden toteuttamiseen voidaan päättää unionin tilanteen kehittymisen mukaan.
podľa článku 23 ods. 6 prvého a druhého pododseku smernice 2000/29/es je možné podľa vývoja situácie v Únii vykonať ďalšie opatrenia a rozhodne sa o pridelení finančného príspevku Únie na takéto ďalšie opatrenia.

6. yhteisön tilanteen kehittymisen mukaan voidaan 18 tai 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää lisätoimenpiteiden toteuttamisesta tai tiettyjen lisävaatimusten tai -edellytysten asettamisesta jäsenvaltion toteuttamille tai suunnittelemille toimenpiteille, jos ne ovat tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
6. vzhľadom na vývoj situácie v spoločenstve je možné rozhodnúť v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 alebo článku 19, že sa zavedie ďalší postup alebo že opatrenia, ktoré daný členský štát prijal alebo plánuje prijať, sa podrobia určitým požiadavkám alebo dodatočným podmienkam, ak sú potrebné na dosiahnutie daného cieľa.

42) komission yhdessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa laatima selvitys sellaisten lisätoimenpiteiden mahdollisista eduista ja haitoista, joilla helpotetaan vanhempien tai huoltajien mahdollisuuksia valvoa alaikäisten katsomia ohjelmia, kattaa muun muassa seuraavat seikat:
(42) keďže prieskum komisie v spolupráci s príslušnými orgánmi členského štátu o možných výhodách a nevýhodách ďalších opatrení na uľahčenie kontroly nad programami, ktoré neplnoleté osoby môžu pozerať, ktorú vykonávajú rodičia alebo opatrovníci, má medzi iným brať do úvahy, že je treba:

"toimenpiteiden avulla" saavutettavia tavoitteita koskevaan ennusteeseen on liitettävä täytäntöönpannut ja hyväksytyt politiikat ja toimenpiteet. "lisätoimenpiteiden avulla" saavutettavia tavoitteita koskevaan ennusteeseen on liitettävä suunnitellut politiikat ja toimenpiteet.
odhady "s opatreniami" zahŕňajú uskutočnené a prijaté politiky a opatrenia. odhady "s doplňujúcimi opatreniami" zahŕňajú plánované politiky a opatrenia.