Sie suchten nach: luonnonhaittakorvausta (Finnisch - Slowakisch)

valvo haki luonnonhaittakorvausta vuosille 1994–1998.
pán valvo požiadal o vyrovnávací príspevok za roky 1994 až 1998.

perusosa maksetaan kaikille peltoaloille, joille voidaan myöntää osarahoitettua luonnonhaittakorvausta.
táto základná platba sa poskytuje pre všetky oblasti prichádzajúce do úvahy pre spolunancovanú podporu.

osarahoitettua luonnonhaittakorvausta saavat, kotieläintiloilla sijaitsevat peltoalat olisivat perusosan lisäksi oikeutettuja lisäosaan, joka on 80 euroa hehtaarilta.
pokiaľ sa orná pôda oprávnená na spolufinancované kompenzačné príspevky nachádza na farmách s hospodárskym chovom, potom je oprávnená na dodatočnú platbu 80 eur na hektár k základnej platbe.

useiden viljelijöiden yhteisesti eläinten laiduntamiseen käyttämien alojen perusteella voidaan myöntää luonnonhaittakorvausta kullekin alaa käyttävälle viljelijälle suhteessa hänen kyseisen maan käyttöönsä tai käyttöoikeuksiinsa.
vyrovnávacie príspevky na plochy spoločne obhospodarované niekoľkými poľnohospodármi na účely pasenia dobytka je možné poskytnúť každému poľnohospodárovi v pomere, v akom ju obhospodaruje alebo v akom má právo ju obhospodarovať.

tästä seuraa, että jäsenvaltioilla on oikeus myöntää tai olla myöntämättä luonnonhaittakorvausta siinä tapauksessa, että viljelijälle maksetaan eläkettä vanhuus- tai varhaiseläkejärjestelmästä.
z toho vyplýva, že členské štáty majú možnosť priznať alebo nepriznať vyrovnávací príspevok v prípade, ak poľnohospodársky podnikateľ poberá dôchodkové dávky z dôvodu odchodu na starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok.

kansallisesta lainsäädännöstä, sellaisena kuin se on esitetty yhteisöjen tuomioistuimelle, ilmenee, että luonnonhaittakorvausta ei myönnetä, jos viljelijälle maksetaan vanhuus- tai varhaiseläkettä.
z vnútroštátnej právnej úpravy, ako je predložená súdnemu dvoru, vyplýva, že vyrovnávací príspevok nie je priznaný vtedy, keď poľnohospodársky podnikateľ poberá starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok.

jäsenvaltiot voivat myöntää luonnonhaittakorvausta viljelijöille, joiden käytettävissä oleva peltoala on vähintään kolme hehtaaria (kmm) ja jotka sitoutuvat harjoittamaan 17 artiklan tavoitteiden mukaista maataloustoimintaa vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen.
Členské štáty môžu priznať vyrovnávací príspevok poľnohospodárom obhospodarujúcim aspoň tri hektáre využívanej poľnohospodárskej pôdy (sau), ktorí sa zaviažu, že budú vykonávať poľnohospodársku činnosť v súlade s cieľmi stanovenými v článku 17 najmenej päť rokov od prijatia prvej platby vyrovnávacieho príspevku.

luonnonhaittakorvaus
vyrovnávací príspevok