Sie suchten nach: ongelmakohdat (Finnisch - Slowakisch)

3 toimintasuunnitelmaan liittyvät ongelmakohdat
3. problematické otázky v rámci akčného plánu

näin määritetään koko natura 2000 -verkoston onnistuminen ja tunnistetaan ongelmakohdat,joissa suojelutoimia pitää vielä tehostaa.
prispeje to k celkového úspechu siete natura 2000 a k označeniu problematických oblastí, v ktorých je potrebné zintenzívniť ochranárske snahy.

komissio tekee tämän päätöksensä yhteydessä uuden westlb:tä koskevan päätöksen, jossa otetaan huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esille ottamat ongelmakohdat.
súčasne s tu uvedeným rozhodnutím komisia prijala nové rozhodnutie o westlb, ktoré zohľadnilo body kritizované súdom.

(4) bulgaria liittyy euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007. komissio panee merkille suuren työn, jonka bulgaria on tehnyt jäsenyysvalmistelujen loppuunsaattamiseksi, mutta samalla se on 26 päivänä syyskuuta 2006 antamassaan kertomuksessa todennut vielä jäljellä olevat ongelmakohdat; ne koskevat erityisesti oikeuslaitoksen ja lainvalvontaelinten vastuuvelvollisuutta ja tehokkuutta, joita on vielä parannettava sen varmistamiseksi, että niillä on riittävät valmiudet toteuttaa ja soveltaa sisämarkkinoiden sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomiseksi hyväksyttyjä toimenpiteitä.
(4) bulharsko sa 1. januára 2007 stane členom európskej únie. komisia, berúc do úvahy značné úsilie ukončiť prípravy bulharska na členstvo, identifikovala vo svojej správe z 26. septembra 2006 nedoriešené záležitosti, najmä mieru zodpovednosti a účinnosť súdneho systému a orgánov činných v trestnom konaní, kde je stále potrebný ďalší pokrok s cieľom zabezpečiť ich schopnosť implementovať a uplatňovať opatrenia prijaté na účely zriadenia vnútorného trhu a oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.