Sie suchten nach: saateasiakirjojen (Finnisch - Slowakisch)

b) saateasiakirjojen numerot ja päivämäärät.
b) čísla a dátumy sprievodných dokumentov.

tämä liite sisältää liitteiden i ja ii mukaisesti yhteisessä passitusmenettelyssä käytettävien ilmoitusten, passituksen saateasiakirjojen ja muiden asiakirjojen laatimisessa tarvittavat määräykset, lomakkeet ja mallit.
tento dodatok obsahuje ustanovenia, tlačivá a vzory potrebné na vyhotovenie vyhlásení, sprievodného tranzitného dokladu a ostatných dokladov ktoré sa používajú na spoločný tranzitný režim v súlade s dodatkami i a ii.

1. kaikki vaadittava tulliviranomaisten välinen sekä taloudellisten toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen tietojen, saateasiakirjojen, päätösten ja tiedoksiantojen toimittaminen on tehtävä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.
1. všetky potrebné výmeny údajov, sprievodných dokumentov, rozhodnutí a oznámení medzi colnými orgánmi a medzi hospodárskymi subjektami a colnými orgánmi sa uskutočňujú využívaním techník elektronického spracovania údajov.

(18) komissio ja jäsenvaltiot tukevat gmo:ien tunnistamista koskevien saateasiakirjojen yhteisten kaavojen kehittämistä ja soveltamista pöytäkirjan 18 artiklan mukaisesti.
(18) komisia a členské štáty podporujú ďalší rozvoj a uplatňovanie spoločných formátov sprievodnej dokumentácie o identifikácii gmo, ktoré sa vykonáva v súlade s článkom 18 protokolu.

direktiivin 79/112/ety mukaisesti annettujen kansallisissa säännöissä edellytettyjen merkintöjen lisäksi on mainitun direktiivin 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa kaupallisissa saateasiakirjoissa oltava seuraavat lisämerkinnät:
okrem súladu s vnútroštátnymi právnymi predpismi prijatými v súlade so smernicou 79/112/ehs sa na sprievodných obchodných dokumentoch uvedú tieto doplňujúce označenia v zmysle článku 11 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice: