Sie suchten nach: tavarankuljetusajoneuvon (Finnisch - Slowakisch)

kroatiasta olevalla raskaan tavarankuljetusajoneuvon kuljettajalla on oltava itävallan alueella mukanaan valvontaviranomaisten vaatimuksesta esitettäväksi joko:
vodič chorvátskeho vozidla na prepravu ťažkého tovaru na území rakúska bude mať pri sebe a sprístupní kontrole na žiadosť dozorných úradov buď:

jos kroatiasta oleva raskaan tavarankuljetusajoneuvon kuljettaja tai yritys rikkoo tämän sopimuksen määräyksiä, seuraamukset ovat voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisia.
porušenia tejto dohody zo strany vodiča chorvátskeho vozidla na prepravu ťažkého nákladu alebo spoločnosti sú trestne stíhané v súlade s platnou národnou legislatívou.

erityisesti vetoauton kanssa tapahtuvaan yhdistettyyn kuljetukseen (tavarankuljetusajoneuvon rautatiekuljetus) sovellettava keskimääräinen hinta ei ylitä maantieliikenteen kustannuksia (tienkäyttömaksut ja vaihtelevat kustannukset).
predovšetkým priemerná cena účtovaná za sprievodnú kombinovanú dopravu ("vozidlo na vlaku") nesmie prevýšiť hodnotu cestnej dopravy (cestné poplatky a variabilné náklady).

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin sisältyvien lupien lisäksi sopimuspuolet sopivat myöntävänsä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen kalenterivuosittain lupia yhteisön jäsenvaltioiden ja bulgarian alueiden kautta kulkeville tavarankuljetusajoneuvoille seuraavasti:
okrem povolení stanovených v režimoch opísaných v odseku 1, zmluvné strany sa týmto dohodli na poskytnutí prístupu k tranzitnej doprave nákladnými automobilmi cez územia členských štátov spoločenstva a bulharska, a to v každom kalendárnom roku, s platnosťou od dátumu, kedy táto dohoda nadobudne platnosť, a prostredníctvom nasledovných povolení: