Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
minkä maan on maksettava perhe-etuudet lasten asuessa toisessajäsenvaltiossa?
— ktorá krajina vypláca rodinné dávky, keď deti bývajú v inom členskom štáte?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toisessajäsenvaltiossa valtionyhtiö tuki uutta yleistä vesihuoltojärjestelmää, jolle myönnettiin osarahoitusta koheesiorahastosta.
v inom členskom štáte bol zriadený nový systém hromadného zásobovania vodou štátnou spoločnosťou, ktorý bol spolufinancovaný z kohézneho fondu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e119 (jos sitä käyttävät työttömät, jotka hakevat työtä toisessajäsenvaltiossa ja tarvitsevat sairaanhoitoa).
e 119 (keď ho použijú nezamestnaní, ktorí si hľadajú prácu v inom členskom štáte a ktorí potrebujú zdravotnú starostlivosť).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyseisenluvan avulla toi- mijat voivat keskittää muodollisuudetluvan antavanjäsenvaltion tullihallintoon, vaikka tuonti tapahtuisikin toisessajäsenvaltiossa.
takéto povolenie umožňuje podnikateľským subjektom sústrediť formality na colnej správe povoľujúcehočlenskéhoštátuajv prípadoch,aksa dováža do iného členského štátu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16% ammattipätevyyden ja tutkintojen tunnustaminen, pääsy koulutukseen, oleskeluluvat, äänioikeus, sosiaaliturva, oikeudet työsuhteessa, ajokortit, moottoriajoneuvojen rekisteröinti, rajatarkastukset, tuotteiden pääsy markkinoille, palveluiden pääsy markkinoille, itsenäinen ammatinharjoittaminen toisessajäsenvaltiossa, julkiset hankinnat, verotus, pääoman tai maksujen vapaa liikkuminen.
16% uznávanie odborných kvalifikácií a diplomov, prístup ku vzdelávaniu,povolenia na pobyt, hlasovacie práva, sociálne zabezpečenie,zamestnanecké práva, vodičské preukazy, registrácia motorovýchvozidiel, hraničné kontroly, prístup výrobkov a služieb na trh, právopodnikať ako samostatne zárobkovo činná osoba, verejné obstarávanie,dane, voľný pohyb kapitálu a platieb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: