Sie suchten nach: vähimmäismyyntihintojen (Finnisch - Slowakisch)

enimmäis- tai suositushinnat voidaan samoja keinoja käyttäen saada toimimaan vahvistettujen myyntihintojen tai vähimmäismyyntihintojen tapaan.
rovnaké prostriedky možno použiť na to, aby maximálne alebo odporúčané ceny pôsobili ako pevné alebo minimálne predajné ceny.

sen, että lisenssinantaja antaa lisenssinsaajalle suositushintaluettelon tai velvoittaa lisenssinsaajan noudattamaan tiettyä enimmäishintaa, ei kuitenkaan itsessään katsota johtavan vahvistettujen myyntihintojen tai vähimmäismyyntihintojen käyttöön.
poskytnutie zoznamu odporúčaných cien alebo uloženie maximálnej ceny užívateľovi licencie zo strany poskytovateľa licencie sa samo osebe nepovažuje za skutočnosť, ktorá vedie k pevným alebo minimálnym predajným cenám.

3. rakenteiden yhdenmukaistamisen loppuvaiheessa kaikkien jäsenvaltioiden on määrättävä savukkeille sama suhteellinen valmisteveron ja erityisvalmisteveron suhde siten, että vähimmäismyyntihintojen asteikko kuvastaa oikeudenmukaisesti valmistajien luovutushintojen välistä eroa.
3. v poslednej etape harmonizácie štruktúr bude vo všetkých členských štátoch určený rovnaký vzťah medzi špecifickou spotrebnou daňou a celkovou sumou z proporcionálnej a obratovej dane, aby spektrum maloobchodných cien primerane odzrkadľovalo cenové relácie výrobcov.

voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (ey) n:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 173. erityisessä tarjouskilpailussa
stanovujúce minimálne predajné ceny masla pre 173. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk, uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (es) č. 2571/97

voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (ey) n:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 167. erityisessä tarjouskilpailussa 15 päivänä heinäkuuta 2005 annettuun komission asetukseen
k nariadeniu komisie z 15. júla 2005, ktorým sa stanovujú minimálne predajné ceny masla pre 167. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk, uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (es) č. 2571/97

3. vahvistettaessa jokaisen erityisen tarjouskilpailun vähimmäismyyntihintoja on otettava huomioon naudanlihan markkinatilanne sekä interventioelinten toteuttamat ostot ja myynnit.
3. v období, keď sú minimálne predajné ceny pre každé jednotlivé výberové konanie pevne určené, sa zohľadní situácia na trhu hovädzieho a teľacieho mäsa a nákupy a predaje uskutočnené prostredníctvom intervenčných agentúr.