Sie suchten nach: vähimmäistoimeentulon (Finnisch - Slowakisch)

lapseneläkkeen on oltava vähintään vähimmäistoimeentulon suuruinen, jollei 8 artiklan säännöksistä muuta johdu.
nie je nižší ako životné minimum, pokiaľ článok 6 neustanovuje inak.

kohtuuhintaisten peruspalvelujen saatavuuden varmistaminen ja riittävän vähimmäistoimeentulon takaaminen kaikille yhdistettynä oikeudenmukaiseen palkkauksen periaatteeseen, jotta työnteosta tulisi kannattavaa, on myös tärkeää.
rovnako dôležité je zabezpečiť dostupnosť základných sociálnych služieb, zodpovedajúcu úroveň minimálnych zdrojov pre všetkých a uplatňovať zásadu spravodlivého odmeňovania, aby sa pracovať oplatilo.

vakavaan tai pitkäaikaiseen sairauteen tai vammaan liittyviä kuluja, joita ei korvata muuta kautta, vastaavaan määrään lisätään vähimmäistoimeentulon määrä ja siitä vähennetään asianomaisen henkilön 9 artiklassa tarkoitetut tulot.
čiastka zodpovedajúca výdavkom spojeným s vážnou alebo dlhotrvajúcou chorobou, alebo zdravotným postihnutím nepreplateným inde, plus životné minimum, mínus príjem dotknutej osoby v zmysle článku 9.

6.5 pitää erittäin tärkeänä yhteisöaloitetta kaikkien kansalaisten vähimmäistoimeentulon varmistavista järjestelmistä ja kehottaa komissiota laatimaan erityistoimia, joiden avulla voidaan vertailla erilaisia kansallisia ja alueellisia kokemuksia sekä edistää hyvien käytänteiden levittämistä ja asianomaisia säännöksiä koskevan vertailuanalyysin laatimista.
6.5 pokladá za veľmi dôležitú iniciatívu spoločenstva týkajúcu sa predpisov o poskytnutí minimálneho príjmu všetkým občanom a vyzýva komisiu, aby podnikla konkrétne kroky na porovnanie rôznych skúseností na úrovní štátov a regiónov, podporujúc výmenu a šírenie osvedčených postupov a komparatívnu analýzu príslušných legislatív,

(10) on toivottavaa, että kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavat toimet perustuvat näkemykseen, jonka mukaan pyritään siirtymään vähimmäistoimeentulon tukemisesta vaiheeseen, jossa nämä väestöryhmät tulevat omavaraiseksi tai jossa niiden riippuvuus avusta vähenee.
(10) v ideálnom prípade by pomoc ľuďom bez domova mala byť súčasťou takej formy prístupu, ktorého cieľom je dosiahnuť, aby sa títo ľudia dostali z úrovne takzvanej podpory na úroveň, keď sa stanú sebestačnými alebo menej závislými;