Sie suchten nach: vahingonkorvauskanteiden (Finnisch - Slowakisch)

kysymys n: -pitäisikö syy-yhteyden oikeudellista velvoitetta selkiyttää vahingonkorvauskanteiden helpottamiseksi? -
otázka n: -je objasnenie právnej požiadavky existencie príčinnej súvislosti nevyhnutné k tomu, aby sa zjednodušili konania vo veci žalôb o náhradu škody? -

esiin voidaan kuitenkin tuoda myös eräitä tuomioita (ja määräyksiä), jotka on annettu vahingonkorvauskanteiden johdosta.
tiež môžu byť prípadne spomenuté určité rozsudky (a uznesenia) vyhlásené v rámci žaloby o náhradu škody.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin esitti vuonna 2005 useita täsmennyksiä vahingonkorvauskanteiden tutkittavaksi ottamista koskeviin muotovaatimuksiin, vanhentumisen sääntelyyn tällä alalla ja oikeussuojakeinojen itsenäisyyden periaatteeseen.
po tretie, a nakoniec, vo veci holcim (francúzsko)/komisia, súd prvého stupňa opätovne zdôraznil zásadu samostatnosti jednotlivých žalôb, keď rozhodol, že skutočnosť, že žalobca mal možnosť podať žalobu o nečinnosť smerujúcu proti aktu alebo opomenutiu, ktoré spôsobilo uvádzanú škodu, ale tak neurobil, sama o sebe nevylučuje podanie žaloby o ná-

kilpailusääntöjen rikkomisesta johtuvien vahingonkorvauskanteiden helpottaminen antaa yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta vahinkoa kärsineille kuluttajille ja yrityksille mahdollisuuden käyttää oikeuttaan vaatia rikkomiseen syyllistynyttä osapuolta korvaamaan aiheutuneet vahingot.
zjednodušenie žalôb o náhradu škody vyplývajúcej z porušení antitrustových pravidiel bude umožňovať spotrebiteľom a firmám poškodeným porušením európskych právnych predpisov o hospodárskej súťaži posilniť ich právo na náhradu strát vzniknutých porušením.

ensiksi yhteisöjen tuomioistuin huomautti, että euroopan unionista tehdyn sopimuksen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevan vi osaston yhteydessä yhteisön lainsäätäjä ei ole myöntänyt yhteisöjen tuomioistuimelle mitään toimivaltaa minkäänlaisten vahingonkorvauskanteiden ratkaisemiseksi.
na druhej strane článok 9 toho istého nariadenia musí byť totiž chápaný v tom zmysle, že opatrenia uložené týmto nariadením, vrátane zmrazenia ekonomických zdrojov, taktiež zakazujú uskutočnenie úkonov vykonávajúcich zmluvy uzavreté pred tým, ako toto nariadenie nadobudlo účinnosť.

euroopan komissiokilpailun pääosastoyksikkö comp/a-1 – antitrustitoiminta ja strateginen tukiey:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahinkoja koskevien vahingonkorvauskanteiden tarkastelub-1049 bryssel
european commissiondirectorate-general for competitionunit comp/a-1 – antitrust policy and strategic supportreview of damages actions for breach of the ec antitrust rulesb-1049 brussels.

jos vahingosta vastuussa oleva henkilö kuolee, vahingonkorvauskanne voidaan nostaa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti hänen oikeudenomistajiaan vastaan.
v prípade smrti zodpovednej osoby sa konanie na náhradu škody vedie v súlade s podmienkami tohto dohovoru proti tým, ktorí právne zastupujú jej majetok.