Sie suchten nach: vastuuntuntoisesti (Finnisch - Slowakisch)

toimivastuuntuntoisesti vastuuntuntoisesti v
v osobitných prípadoch máte právo odmietnuť vykonávať nebezpečnú prácu.

ryhdyn innokkaasti, energisesti ja vastuuntuntoisesti toteuttamaan yhteisiä päämääriämme.
s plným nasadením, odhodlaním a zodpovednosťou sa budem usilovať o dosiahnutie našich cieľov. spolu to dokážeme!

käytöstäpoisto ja jätehuolto ovat merkittävä osa ydinteollisuuden tuotantoketjua ja alan kustannuksia, ja ne aiheuttavat riskejä, jotka on katettava vastuuntuntoisesti.
likvidácia jadrových zariadení a manipulácia s odpadom predstavuje dôležitú súčasť životného cyklu jadrového odvetvia, vytvárajúc riziká, ktorými sa treba zodpovedne zaoberať, a náklady, ktoré financuje sektor.

jos pk-yritykset käyttävät energiaa vastuuntuntoisesti ja tehokkaasti, ne eivät ainoastaan säästä rahaa vaan kiillottavat myös yrityskuvaansa vastuunsa tuntevina ja ympäristöä säästävinä energiankuluttajina.
ak budú msp využívať energiu zodpovednejšie a účinnejšie, nielenže ušetria peniaze, ale zároveň si vytvoria kladný imidž energeticky a ekologicky zodpovedných spoločností.

haluaisin vielä lopuksi kannustaa kaikkia työterveyden ja työturvallisuuden alalla toimivia tahoja ja erityisesti kansallisia viranomaisia ja työnantajia soveltamaan tätä direktiiviä vastuuntuntoisesti ja tiukasti,jotta räjähdyskelpoisista ilmaseoksista aiheutuvat riskit voitaisiin välttää tai ainakin vähentää minimiin ja jotta voitaisiin luoda hyvä työympäristö.
na záver by som chcela využiť túto príležitosť, aby som všetkých, ktorí môžu ovplyvniť zdravie a bezpečnosť, predovšetkým však vnútroštátne orgány a zamestnávateľov, vyzvala, aby túto smernicu využívali zodpovedne a dôrazne, aby sa tak vylúčili riziká vyplývajúce z výbušných prostredí, alebo aby sa aspoň znížili na minimum a vytvorili tak dobré pracovné prostredie.

(147) vaikka voitaisiin odottaa, että bnfl:n asema be:n tärkeimpänä toimittajana olisi asettanut sen vahvaan neuvotteluasemaan konkurssitilanteessa, useat seikat pienensivät sen kykyä uhata vakuuttavasti tuotteiden toimituksen ja palveluiden tarjoamisen lopettamisella. bnfl toteaa erityisesti, että be:n suurimpana yksittäisenä velkojana bnfl olisi suurin taloudellinen häviäjä, jos be:n ydinvoimalat suljettaisiin seurauksena tämän uhkauksen toteuttamisesta. lisäksi on epäilyttävää, että se voisi laillisesti irtisanoa sopimuksensa ja palauttaa be:lle jo vastaanottamansa käytetyn polttoaineen ja jätteen, sillä tämä olisi yhdistyneen kuningaskunnan ydinturvallisuuslainsäädännön vastaista. lopuksi bnfl:n oli vastuuntuntoisena ydinvoimalapalveluja tarjoavana yhtiönä jatkettava palvelujen tarjoamista be:lle, jos palvelujen tarjoamatta jättäminen olisi vaarallista tai jos kolmannet osapuolet pitäisivät sitä vaarallisena.
(147) i keď by sa mohlo očakávať, že úloha bnfl ako kľúčového dodávateľa spoločnosti be postačuje na to, aby bnfl mala pri rokovaniach v prípade platobnej neschopnosti silné postavenie, jej možnosť vážne pohroziť zastavením dodávok tovaru a služieb spoločnosti be bola oslabená mnohými faktormi. predovšetkým bnfl poznamenáva, že ako najväčší a jediný veriteľ by utrpela veľké finančné straty, keby sa jadrové elektrárne be zatvorili v dôsledku uplatnenia tejto hrozby. okrem toho existujú pochybnosti o tom, či by mohla ukončiť zmluvy v súlade so zákonom a vrátiť be vyhorené palivo a odpad, ktorý od nej dostala, keby to nebolo možné za základe legislatívy spojeného kráľovstva o jadrovej bezpečnosti. napokon, bnfl ako dôveryhodná spoločnosť poskytujúca jadrové služby musela naďalej pokračovať v poskytovaní služieb be, pretože keby tak neurobila, bolo by to nebezpečné a mohlo by sa to vnímať aj ako ohrozenie tretích strán.