Sie suchten nach: erityisjärjestelyistä (Finnisch - Slowenisch)

grÖnlantia koskevista erityisjÄrjestelyistÄ
o posebni ureditvi za grenlandijo

pöytäkirja grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä
protokol o posebni ureditvi za grenlandijo

d) vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyistä ja
(d) posebne režime za najmanj razvite države; in

e) huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyistä.
(e) poseben režim za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami.

pöytäkirja (*)(n:o 15) grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä (1985)
protokol (*) (št. 15) o posebni ureditvi za grenlandijo (1985)

neuvosto päättää asiasta sekä tarpeellisina pitämistään erityisjärjestelyistä neljän kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.
v štirih mesecih od dneva prejema tega uradnega obvestila svet odloči o prošnji in takšni posebni ureditvi, kakršna je po njegovem mnenju potrebna.

vastaanottajapuolen ehdottamista erityisjärjestelyistä sovitaan operaation johtajan/poliisikomentajan kanssa ennen niiden täytäntöönpanoa.
o vseh specifičnih določbah, ki jih predlaga gostiteljica se je pred njihovim izvajanjem treba sporazumeti z vodjo misije/policijskim komisarjem.

tätä osastoa sovelletaan grönlantiin, jollei grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä tehdyn pöytäkirjan erityismääräyksistä muuta johdu.
ta naslov se uporablja za grenlandijo ob upoštevanju posebnih določb protokola o posebni ureditvi za grenlandijo.

niiden akt-valtioiden, jotka sitä pyytävät osana elintarviketurvapolitiikkaansa, kanssa voidaan sopia erityisjärjestelyistä.
Če tako zahtevajo okvirji politik držav akp o varni preskrbi s hrano, se z državami akp lahko sklenejo posebni sporazumi.

pöytäkirja (*)( n : o 15 ) grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä ( 1985 ) 1 artikla 1 .
15 ) o posebni ureditvi za grenlandijo ( 1985 ) Člen 1 1 .

1. hallintoneuvosto voi tarvittaessa päättää järjestää erityisen virkaan liittyvän arviointimenettelyn. hallintoneuvosto päättää menettelyn edellyttämistä erityisjärjestelyistä.
1. upravni svet se lahko po potrebi odloči pripraviti poseben postopek preverjanja, povezan z delovnim mestom. o takšnih potrebah odloča upravni svet.

grönlantiin sovelletaan, mitä 198–203 artiklassa määrätään, jollei perussopimuksiin liitetyn grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä tehdynpöytäkirjan erityismääräyksistä muuta johdu.
določbe členov 198 do 203 se uporabljajo za grenlandijo ob upoštevanju specifičnih določb iz protokola o posebni ureditvi za grenlandijo, ki je priloga k pogodbama.

3. akt-valtioista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin sovelletaan asetuksen liitteessä i olevia järjestelyjä, jollei liitteessä ii olevista erityisjärjestelyistä muuta johdu.
3. kmetijski proizvodi s poreklom iz držav akp se uvažajo v skladu z ureditvijo priloge i k tej uredbi, ob upoštevanju posebne ureditve iz priloge ii.

grönlantiin sovelletaan iii-186–iii-191 artiklaa, jollei grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä tehdyn pöytäkirjan erityismääräyksistä muuta johdu.
Členi iii-186 do iii-191 se uporabljajo za grenlandijo ob upoštevanju specifičnih določbiz protokola o posebni ureditvi za grenlandijo.

kahteen jäsenvaltioon sovelletaan erityisjärjestelyjä. eu: n uudet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ottamaan euron käyttöön.
dve državi članici sta se izrekli proti euru nove države članice eu morajo prej ali slej sprejeti euro