Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nainen saa hedelmöityshoitoja (avusteiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys).
pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (tehnike za oploditev z medicinsko pomočjo, kot je na primer oploditev in vitro).
aluksi on huomattava, että koeputkihedelmöitys tarkoittaa munasolun hedelmöittämistä naisen ruumiin ulkopuolella.
najprej je treba povedati, da oploditev in vitro pomeni oploditev jajčeca zunaj telesa ženske.
naiset, joille annetaan hedelmällisyyshoitoa (avusteiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys).
pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (postopki asistirane reprodukcije, kot je in vitro oploditev).
naiset, jotka saavat hallittua munasarjojen ylistimulaatiohoitoa ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä, koeputkihedelmöitys (ivf):
Ženske, v postopku sprožitve superovulacije pred postopki asistirane reprodukcije, kot je npr. pred oploditvijo in vitro (ivf):
naisia, jotka saavat hallittua munasarjojen ylistimulaatiohoitoa ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä, kuten koeputkihedelmöitys (ivf):
Žensk, ki so v postopku sprožitve superovulacije pred postopki asistirane reprodukcije, kot je npr. in vitro oploditev (ivf):
miehillä, joilla koeputkihedelmöitys epäonnistuu toistuvasti eikä muuta selitystä löydy, kalsiuminestäjät tulee ottaa huomioon mahdollisena syynä hedelmöitysten epäonnistumiseen.
pri moških, kjer ni mogoče pojasniti večkratne neuspešne oploditve v postopkih oploditve in vitro, je treba kot možne vzroke obravnavati antagoniste kalcijevih kanalčkov, med katere spada nifedipin.
koeputkihedelmöitys yksittäisissä koeputkihedelmöitystapauksissa kalsiuminestäjän, kuten nifedipiinin, on arveltu aiheuttavan siittiöiden päissä palautuvia biokemiallisia muutoksia, jotka saattavat heikentää siittiöiden hedelmöittämiskykyä.
oploditev in vitro v posameznih primerih oploditve in vitro so ugotovili povezavo med antagonisti kalcijevih kanalčkov, kot je nifedipin, in reverzibilnimi spremembami glav semenčic, ki so lahko povzročile okvaro funkcije sperme.
käyttöaiheet naisilla, joita hoidetaan avusteisilla lisääntymismenetelmillä, koeputkihedelmöitys (ivf) ja muut menetelmät mukaan lukien, saattaa ovulaatio joskus tapahtua ennenaikaisesti heikentäen raskaaksi tulon mahdollisuutta.
pri ženskah, ki so podvržene reprodukcijskim tehnikam, vključno z in vitro oploditvijo (ivf) in ostalimi metodami, se občasno lahko pojavi prezgodnja ovulacija, kar povzroči znatno zmanjšanje možnosti za zanositev.
useiden follikkelien samanaikaisen kehittymisen stimulointi potilailla, joilla halutaan saada aikaan superovulaatio avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä (esimerkiksi koeputkihedelmöitys (ivf) ja gameetin (gift) tai tsygootin (zift) vieminen munanjohtimeen).
spodbujanje razvoja več foliklov pri bolnicah, pri katerih je potrebno izzvati superovulacijo v postopkih asistirane reprodukcije (art), kot so in vitro oploditev (ivf), prenos gamete v jajcevod (gift) in prenos zigote v jajcevod (zift).