Sie suchten nach: konsuliedustustojen (Finnisch - Slowenisch)

c) diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen henkilökunnan vähentäminen,
(c) zmanjšanje števila osebja na diplomatskih in konzularnih predstavništvih;

nämä henkilötodistukset myönnetään konsuliedustustojen henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen
te osebne izkaznice se izdajo članom konzularnih predstavništvev in njihovim družinskim članom

diplomaattisten tai konsuliedustustojen palveluksessa olevien henkilöiden valintaoikeuden käyttäminen
uveljavljanje pravice do izbire za osebe, ki so zaposlene v diplomatskih in konzularnih predstavništvih

-konsuliedustustojen hallinto-ja tekniselle henkilökunnalle myönnettävät henkilötodistukset:
izdaja se vodjem konzularnih predstavništev in članom konzularnega osebja.-legitymacja konsularna (żółta) (konzularna izkaznica – rumene barve)

lausunnon pääkohdat koskevat biometrisiä tunnisteita ja konsuliedustustojen yhteistyötä viisumimenettelyssä.
predlaga tudi ukrepe v zvezi z varstvom in spoštovanjem tajnosti identitete prijaviteljev.

ne toimivat läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen kanssa.
delujejo v tesnem sodelovanju z diplomatskimi in konzularnimi misijami držav članic.

(malli 8. harmaa. konsuliedustustojen palveluskunta, jolla on virkapassi)
(vzorec 8 (siv) gospodinjsko osebje konzularnih predstavništev, ki poseduje službeni potni list)

5.2. jäsenvaltioiden diplomaatti-ja konsuliedustustojen yhteistyö kaupallisten organisaatioiden kanssa
5.2. sodelovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev držav članic s trgovinskimi posredniki

diplomaattisten tai konsuliedustustojen palveluksessa olevia henkilöitä ja euroopan yhteisöjen avustavaa henkilökuntaa koskevat erityissäännöt
posebna pravila za osebe, zaposlene v diplomatskih ali konzularnih predstavništvih ter pomožno osebje evropske skupnosti

nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattisten ja konsuliedustustojen sekä kansainvälisten järjestöjen edustustojen palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen
te osebne izkaznice se izdajo članom pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev ali predstavništev mednarodnih organizacij ter njihovim družinskim članom

diplomaatti-ja konsuliedustustojen yhteisen konsuliohjeiston liitteen 12 ja yhteisen käsikirjan liitteen 14 a muuttamisesta viisumimaksujen osalta
o spremembi priloge 12 skupnih konzularnih navodil in priloge 14a skupnega priročnika o vizumskih taksah

jäsenvaltioiden diplomaatti-ja konsuliedustustojen on asetettava julkisesti saataville tarkat ohjeet tapaamisajan sopimisesta ja viisumihakemuksen toimittamisesta.
diplomatska in konzularna predstavništva držav članic širšo javnost obvestijo o natančnih informacijah o načinih dogovarjanja za sestanek in predložitve vloge za izdajo vizuma.

diplomaatti-ja konsuliedustustojen euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta (95/553/ey)
o zaščiti državljanov evropske unije s strani diplomatskih in konzularnih predstavništev(95/553/es)

jäsenvaltioiden välisen konsuliedustustojen ja suurlähetystöjen yhteistyön osalta tietosuojavaltuutettu pitää tärkeänä tietosuojan turvaamista, mikä voi osoittautua vaikeaksi joissakin kolmansissa maissa.
v zvezi s sodelovanjem konzularnih predstavništev envp poudarja potrebo po zagotovitvi varnosti podatkov, ki bi bila lahko v nekaterih tretjih državah težje izvedljiva.

4. diplomaatti-ja konsuliedustustojen yhteisen konsuliohjeiston i osan 2.1.4 kohdan loppuun lisätään virke seuraavasti:
4. na koncu točke 2.1.4 dela i skupnih konzularnih navodil se doda:

2. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 34 artiklan mukaisesti mallit henkilökorteista, joita niiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti-ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen.
2. države članice uradno obvestijo komisijo o vzorčnih izkaznicah, ki so jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdala pooblaščenim osebam diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter članom njihovih družin v skladu s členom 34.

ajantasaistettu osa i sekä osat ii, iii ja v toimitetaan diplomaatti-ja konsuliedustustojen käyttöön. ne voidaan myös toimittaa rajavartiolaitosten ja muiden ulkomaalaislakiin liittyvistä kysymyksistä vastaavien viranomaisten käyttöön.
s tem so sedaj na razpolago bistveni sestavni deli priročnika o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum. postopno zbrana dokumentacija, ki vsebuje kopije izvirnikov, se pripravlja na ravni evropske unije. lahko se uporablja tudi priročnik o izvirnih dokumentih, ki ga je izdal interpol.

ja jonka ulkoasiainministeriö myöntää diplomaattiedustustojen, konsulaattien ja kansainvälisten järjestöjen palveluhenkilökunnalle ja diplomaatti– ja konsuliedustustojen urahenkilöstön omalle palveluhenkilökunnalle (henkilökohtainen kotitaloushenkilöstö).
ki ju izdaja ministrstvo za zunanje zadeve pomožnemu osebju diplomatskih in konzularnih predstavništev ter mednarodnih organizacij in poklicnemu diplomatskemu ali konzularnemu osebju (zasebno gospodinjsko osebje).

-schengenin yleissopimuksen osapuolten diplomaatti-ja konsuliedustustojen yhteisen konsuliohjeiston (jäljempänä "yhteinen konsuliohjeisto") muuttaminen biometristen tietojen huomioon ottamiseksi eri menettelyissä
-spremembo skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatske misije in konzularna predstavništva schengenskih držav (v nadaljnjem besedilu "skupna konzularna navodila"), ki se nanašajo na uvedbo biometričnih podatkov v postopke;

20 artikla jäsenvaltioiden diplomaattiset edustustot ja konsuliedustustot sekä komission edustustot kolmansissa maissa ja kansainvälisissä konferensseissa samoin kuin niiden edustajat kansainvälisissä järjestöissä ovat yhteistoiminnassa sen varmistamiseksi, että neuvoston hyväksymiä yhteisiä kantoja ja yhteisiä toimintoja noudatetaan ja että ne toteutetaan.
Člen 20 diplomatska in konzularna predstavništva držav članic ter delegacije komisije v tretjih državah in na mednarodnih konferencah ter njihova predstavništva pri mednarodnih organizacijah sodelujejo pri zagotavljanju tega, da se upoštevajo skupna stališča in skupni ukrepi, ki jih sprejme svet.