Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lähtötilanteen darunaviirifenotyyppi
fenotip darunavirja ob začetku zdravljenja
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
lähtötilanteen tasolle.
dokler se simptomi toksičnosti ne povrnejo na 1. stopnjo ali stanje pred začetkom zdravljenja.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
f4 lähtötilanteen virusmäärä
f4
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lähtötilanteen keskiarvo ± keskihajonta
povprečje ob izhodišču ± sd povprečna sprememba po 24 tednih ± sd
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lähtötilanteen keskiarvo (keskihajonta)
srednja začetna vrednost (sd)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lähtötilanteen painosta oli yleistä.
zelo pogoste so bile
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lähtötilanteen ominaispiirteet plasman hiv- 1 -
power 3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lähtötilanteen ominaisuudet esitetään taulukossa 2.
izhodiščne karakteristike so prikazane v tabeli 2.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lähtötyypin fenotyypin alttius määritettiin 454 lähtötilanteen näytteestä.
izhodiščno fenotipsko občutljivost so ovrednotili pri 454 izhodiščnih bolniških vzorcih.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lähtötilanteen demografiset tiedot olivat kaikissa ryhmissä samanlaiset.
izhodiščni demografski podatki so bili pri obeh krakih podobni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lähtötilanteen virusmäärä korkea virusmäärä (> 600 000 iu/ ml)
virusno breme na začetku hvl (> 600. 000 i. e. / ml)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
* muutos (keskiarvo) lähtötilanteen ja viimeisen arviointikerran välillä.
* povprečna sprememba od prve do zadnje ocene.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-lähtötilanteen kuvaus ja erittely sekä valvontahenkilöstön että -varusteiden osalta,
-opis in analizo stanja na začetku, kar zadeva inšpektorje in opremo,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
yn lähtötilanteen virusmäärä ovat ennustavia tekijöitä, joiden tiedetään vaikuttavan hoitovasteeseen.
hcv genotip in virusna obremenitev na začetku zdravljenja sta znana prognostične dejavnika, ki vplivata na pogostnost odziva.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
c) lähtötilanteen kuvaus erityisesti tuotannon, jalostuksen ja välineistön osalta;
(c) opis začetnega položaja, zlasti kar zadeva proizvodni postopek in opremo;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lähtötilanteen keuhkokuvaa voidaan myös tarvita mahdollisten hoidon jälkeen ilmaantuvien muutosten vertailussa.
pred zdravljenjem je priporočljivo opraviti rentgenski posnetek prsnega koša za odločitev ali so potrebne dodatne diagnostične meritve in za oceno potencialnih pljučnih sprememb po zdravljenju.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
6.7 kielteisen lähtötilanteen lisäksi taantuvat alueet kompastuvat matkailuvaihtoehtoja etsiessään erilaisiin esteisiin.
6.7 poleg tega v osnovi neobetavnega položaja se pri oblikovanju turistične alternative za nazadujoča območja pojavljajo najrazličnejše ovire:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noin puolessa tapauksista transaminaasitasot palautuivat itsestään lähtötilanteen tasolle tasmar- hoidon jatkuessa.
pri približno polovici primerov so se vrednosti transaminaze spontano vrnile na osnovne vrednosti, medtem ko so bolniki nadaljevali zdravljenje z zdravilom tasmar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lähtötilanteen darunaviirifenotyypin (herkkyyden muutos viitearvoon nähden) osoitettiin ennakoivan virologista lopputulosta.
fenotip darunavirja ob začetku zdravljenja (sprememba občutljivosti glede na vir) se je izkazal kot dejavnik za predvidevanje virološkega izida.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lähtötilanteen ominaispiirteet plasman hiv- 1 - rna- pitoisuuden keskiarvo cd4+ - soluarvon mediaani
power 3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.