Sie suchten nach: alkuperätuotteisiin (Finnisch - Spanisch)

tätä sopimusta sovelletaan seuraaviin yhteisön tai färsaarten alkuperätuotteisiin:
el presente acuerdo se aplicará a los productos originarios de la comunidad y de las islas feroe:

tämän päätöksen 43 artiklassa tarkoitettujen mma:iden alkuperätuotteisiin voidaan soveltaa erityisvalvontaa.
los productos originarios de los ptu mencionados en el artículo 43 de la presente decisión podrán ser objeto de una vigilancia especial.

mma-alkuperätuotteisiin sovelletaan tämän päätöksen säännöksiä unioniin tuotaessa, kun esitetään joko:
al ser importados en la unión, los productos originarios de los ptu se beneficiarán de las disposiciones de la presente decisión previa presentación:

komission neljäs kertomus tiettyihin muihin kiinun kansantasavallan alkuperätuotteisiin kuin tekstiilituotteisiin sovellettavista määrällisistä kiintiöistä ja valvontatoimenpiteistä
comÍ99) 12 final 4ainforme de la comisión relativo a los contingentes cuantitativos y a las medidas de vigilancia aplicables a ciertos productos no textiles originarios de la república popular china

kom(00) 91 lopull. komission viides kertomus tiettyihin muihin kiinan kansantasavallan alkuperätuotteisiin kuin
com(99)411 final decimoséptimo informe anual de la comisión al parlamento europeo sobre las actividades antidumping y antisubvenciones de la comunidad (1998)

bulgaria soveltaa sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka ovat ceutan ja melillan alkuperätuotteita, samaa tullikohtelua kuin yhteisöstä tuotaviin yhteisön alkuperätuotteisiin.
bulgaria concederá a las importaciones de productos cubiertos por el acuerdo y originarias de ceuta y melilla el mismo régimen aduanero que el que concede a los productos importados de la comunidad y originarios de esta.

ceutaan tai melillaan vietäviin bulgarian alkuperätuotteisiin sovelletaan samaa tullikohtelua, jota sovelletaan yhteisön tullialueen alkuperätuotteisiin espanjan kuningaskunnan ja portugalin tasavallan euroopan yhteisöön liittymisestä tehdyn asiakirjan pöytäkirjan nro 2 mukaisesti.
los productos originarios de bulgaria disfrutarán a todos los respectos, al importarse en ceuta o melilla, del mismo régimen aduanero que el aplicado a los productos originarios del territorio aduanero de la comunidad, en virtud del protocolo no 2 del acta de adhesión del reino de españa y de la república portuguesa a las comunidades europeas.

kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain ceutan ja melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ’cm’ asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.
cuando la declaración en factura se refiera total o parcialmente a productos originarios de ceuta y melilla, el exportador deberá indicarlos claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante las siglas “cm”.

ceutaan ja melillaan vietäviin färsaarten alkuperätuotteisiin sovelletaan samaa tullikohtelua, jota sovelletaan yhteisön tullialueen alkuperätuotteisiin espanjan kuningaskunnan ja portugalin tasavallan euroopan yhteisöihin liittymisestä tehdyn asiakirjan pöytäkirjan n:o 2 mukaisesti.
los productos originarios de las islas feroe disfrutarán a todos los respectos, al importarse en ceuta o melilla, del mismo régimen aduanero que el aplicado a los productos originarios del territorio aduanero de la comunidad, en virtud del protocolo n° 2 del acta de adhesión del reino de españa y de la república portuguesa a las comunidades europeas.

kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain ceutan ja melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ’cm’ asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. alkuperätuotteita.
cuando la declaración en factura se refiera total o parcialmente a productos originarios de ceuta y melilla, el exportador deberá indicarlos claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante las siglas “cm”.

ceutaan tai melillaan vietäviin norjan alkuperätuotteisiin sovelletaan samaa tullikohtelua, jota sovelletaan yhteisön tullialueen alkuperätuotteisiin espanjan kuningaskunnan ja portugalin tasavallan euroopan yhteisöön liittymisestä tehdyn asiakirjan pöytäkirjan n:o 2 mukaisesti.
los productos originarios de noruega disfrutarán a todos los respectos, al importarse en ceuta o melilla, del mismo régimen aduanero que el aplicado a los productos originarios del territorio aduanero de la comunidad, en virtud del protocolo no 2 del acta de adhesión del reino de españa y de la república portuguesa a las comunidades europeas.

), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] merkittävä tuotteiden alkuperä. kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain ceutan ja melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”cm” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. saksankielinen toisinto der ausführer (ermächtigter ausführer; bewilligungs-nr.
käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus no. … [1] cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador.