Sie suchten nach: armahtavainen (Finnisch - Spanisch)

olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän isänne on armahtavainen.
sed misericordiosos, como también vuestro padre es misericordioso

herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.
clemente y compasivo es jehovah, lento para la ira y grande en misericordia

aina hän on armahtavainen ja antaa lainaksi, ja hänen lapsensa ovat siunaukseksi.
en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición

jumalaton ottaa lainan eikä maksa, mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias.
el impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da

mutta sinä, herra, olet laupias ja armahtavainen jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.
pero tú, oh señor, dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad

mutta sinä suuressa laupeudessasi et tehnyt loppua heistä etkä hyljännyt heitä; sillä sinä olet armahtavainen ja laupias jumala.
pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un dios clemente y misericordioso

ja herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: "herra, herra on laupias ja armahtavainen jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa,
jehovah pasó frente a moisés y proclamó: --¡jehovah, jehovah, dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad

he eivät tahtoneet totella eivätkä muistaneet ihmeellisiä tekoja, jotka sinä olit heille tehnyt, vaan olivat niskureita ja valitsivat uppiniskaisuudessaan johtajan palatakseen takaisin orjuuteensa. mutta sinä olet anteeksiantava jumala, armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa: sinä et heitä hyljännyt.
no quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en egipto. pero tú que eres un dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste