Sie suchten nach: asepalvelukseen (Finnisch - Spanisch)

kutsua asepalvelukseen
llamar a filas

pakolliseen asepalvelukseen kutsutulle virkamiehelle ei mak seta palkkaa, mutta hän säilyttää henkilöstösääntöjen mukai set oikeutensa ikälisiin ja ylennyksiin.
los funcionarios que estén cumpliendo el servicio militar dejarán de percibir sus retribuciones pero continuarán gozando del derecho a promoción y ascenso regulado por el estatuto.

asepalveluksen aikana tapahtuneen onnettomuuden tai sellaisen sairauden seurauksena, jonka erityisominaisuudet liittyvät asepalvelukseen tai joka johtuu asepalveluksen olosuhteista:
a consecuencia de un accidente mientras estaba en activo o a resultas de una enfermedad vinculada a las circunstancias del servicio en el ejército:

a) asepalvelukseen kutsutut joukot (ei sisälly työvoimatilastoihin, mutta on sisällytetty ektn kohtaan julkisyhteisöjen palvelut);
insumo de trabajo asalariado a remuneraciÓn constante

tällainen väliaikainen nimitys voi kestää enintään vuoden, paitsi jos sen tarkoituksena on suoraan tai välillisesti korvata väliaikainen toimihenkilö, joka on siirretty tilapäisesti muihin tehtäviin yksikön edun mukaisesti tai joka on kutsuttu asepalvelukseen tai joka on pitkällä sairauslomalla.
la interinidad no podrá exceder de un año, salvo que tenga por objeto proveer, directa o indirectamente, a la sustitución de un agente temporal destinado en comisión de servicio o que esté cumpliendo el servicio militar, o que disfrute de licencia por enfermedad de larga duración.

asetuksella (ety) n:o 2001/83,3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava näh, että kun jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään orvoneläkkeen maksamisen jatkamisesta yli 25 vuoden iän niiden etuuden saajien osalta, joiden koulutus on keskeytynyt asepalveluksen suorittamisen vuoksi, tiiman jäsenvaltion on rinnastettava loisessa jäsenvaltiossa suoritettu asepalvelus sen oman lainsäädännön mukaisesti suoritettuun asepalvelukseen.
debe, pues, concluirse que una situación como la descrita por el órgano jurisdiccional de remisión está incluida en el ámbito de aplicación del reglamento n° 1408/71.