Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
joe borg ottimarraskuussa 2004
ennoviembre de 2004,joe borg sustituyó a principal del archipiélago durante las negociaciones deincorporación a la unión europea, en las que desempeñóun papel clave que dio como fruto la adhesión de supaís.
joe borg,kalastus- ja meriasioista vastaava euroopan komission jäsen
estoy deseando empezar a trabajar con todos ustedes, de manera que unidos podamos asegurar una pescasostenible en el presente y para las generaciones venideras.
borg kertoi meripolitiikkaan liittyvistä asioista sekä komission äskettäin käynnistämistä toimenpiteistä yhteisen meristrategian luomiseksi koko unionille.
el sr. borg se pronunció sobre las cuestiones marítimas e hizo referencia a los esfuerzos que estabarealizando actualmente la comisión con el fin deestablecer una estrategia marítima para toda la unión. el sr. borg invitó al comité a participar activamente en el debate sobre el posible establecimiento de una política marítima comunitaria y precisó que esperaba con impaciencia la contribucióndel comité a este respecto.
ennen nimitystään euroopan komissionjäseneksi hän toimi maltan ulkoministerinä. borg toimipääneuvottelijana saarivaltion jäsenyysneuvotteluissa,joten hänellä oli keskeinen rooli maansa liittymisessä
durante su audición de confirmación ante el parlamento europeo en octubre de 2004, el comisario borg hizoprueba de su compromiso a favor de la sostenibilidad dela pesca europea y del aumento de la participación delas partes interesadas en la política pesquera común.
euroopan parlamentissa lokakuussa 2004 pidetyssänimitystilaisuudessa komissaari borg kertoi haluavansaedistää kestävää kalastusta euroopassa ja toimijoidenyhä tiiviimpää osallistumista eu:n yhteiseen kalastuspolitiikkaan.
el comisario borg es maltés y durante mucho tiempo ha estado en primera línea de la política de su país.antes de su nombramiento como comisario, fue ministrode asuntos exteriores.
alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varajäsenen paikkaa joe borgin ja paul buttigiegin toimikausien päätyttyä,
han quedado vacantes en el comité de las regiones dos puestos de suplentes como consecuencia del final de mandato del sr. joe borg y del sr. paul buttigieg.
