Sie suchten nach: huuda (Finnisch - Spanisch)

ei hän huuda eikä korota ääntään, ei anna sen kuulua kaduilla.
no gritará ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle

ei hän riitele eikä huuda, ei hänen ääntänsä kuule kukaan kaduilla.
no contenderá, ni dará voces; ni oirá nadie su voz en las plazas

huuda kimakasti, tytär gallim! kuuntele, laisa! poloinen anatot!
¡grita a gran voz, oh hija de galim! ¡escucha, oh lais! ¡pobrecita anatot

"huuda vain! onko ketään, joka sinulle vastaisi, ja kenenkä pyhän puoleen kääntyisit?
¡clama, pues! ¿habrá quien te responda? ¿a cuál de los santos acudirás

eivätkö he mitään käsitä, kaikki nuo väärintekijät, jotka saavat leipänsä syömällä minun kansaani eivätkä avuksensa huuda herraa?
¿acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a jehovah no invocan

eivät he huuda minun puoleeni sydämestänsä, vaan ulvovat vuoteissansa. jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat. minua vastaan he niskoittelevat.
y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí

valita, portti, huuda, kaupunki; menehdy pelkoon, filistea kaikkinesi, sillä pohjoisesta tulee savu; eikä yksikään erkane vihollisen riveistä.
¡gime, oh puerta; clama, oh ciudad! tú te derrites, toda filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado.

riemuitse, sinä hedelmätön, joka et ole synnyttänyt, huuda ilosta ja riemahda, sinä, joka et ole synnytyskivuissa ollut. sillä hyljätyllä on lapsia enemmän kuin aviovaimolla, sanoo herra.
"¡alégrate, oh estéril que nunca has dado a luz! prorrumpe en cánticos y grita de júbilo, tú que nunca tuviste dolores de parto. porque más son los hijos de la desolada que los de la desposada", ha dicho jehovah

henkilö voi olla vakuutettu työkyvyttömyyden, van huuden tai kuoleman varalta yhdessä seuraavista laitoksista: toksista:
el subsidio por hijos es pagado por la dirección de hacienda del estado (statsskattedirektoratet), mientras que la ayuda por hijos es pagada por el departamento de sanidad y asuntos sociales (socialforvaltning) del distrito (kommune).