Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
204 895 157 työfysiologia henkilöstön arviointi, ikääntynyt työntekijä, työllisyyspolitiikka
instituto europeo de florencia enseñanza técnica, formación profesional estudio de impacto, evaluación de proyectos, método estadístico,
ey-maat, ikääntynyt työntekijä, paikallinen työllisyysaloite, yhteisön työllisyyspolitiikka
2380 2326 precio del arrendamiento rústico estadística agraria, países ce, precio de la tierra explotación agraria, países ce, precio de la tierra
nuori yksinelävä kaupunkilainen on todennäköisesti mies, kun taas ikääntynyt yksinelävä kaupunkilainen on todennäköisesti nainen.
una persona joven que vive sola en una zona urbana tiene más probabilidades de pertenecer al sexo masculino, mientras que una persona de mayor edad que vive sola en la ciudad es más probable que sea de sexo femenino.
naiset elävät keskimäärin kuusi vuotta vanhemmiksi kuin miehet, mistä syystä ikääntynyt väestö on voimakkaasti naisvaltainen.
las mujeres viven aún, por término medio, seis años más que los hombres, lo que hace que la población de ancianos se encuentre fuertemente feminizada.
1. vanhuuseläkevakuutus, josta ikääntynyt henkilö saa tuloa ja josta maksetaan vakuutetun perheenjäsenille perhe-eläkkeitä vakuutetun kuollessa
1. seguro de vejez que garantiza determinados ingresos a las personas mayores y el pago de pensiones a los supervivientes en caso de fallecimiento;
aiheen mukainen luokitus avustusohjelma, monikielinen sanakirja, nl, tilastomenetelmä nuori työntekijä ikääntynyt työntekijä, työikäinen väestö, työntutkimus
indice por materias comercio exterior, estadística, intercambio por productos, países ce
insinööri- ja tutkijaväestöon ikääntynyt samalla kun kilpailu on ollut kovaa erityisesti yhdysvaltojen taholta, joka pyrkii houkuttelemaan parhaat voimat itselleen.
se produjo un envejecimiento de la población de ingenieros y científicos, arrostrando la competencia, en particular de los estados unidos, que intentan atraerse a los mejores talentos.
eurooppa on ikääntynyt, arvoisa komissaari; sanokaa se kaikille komission jäsenille, ja katsotaan, reagoivatko he tukemalla enemmän biolääketieteen ohjelmia.
hemos abierto también la línea de energías renovables, tímidamente pero ahí está; hemos abierto la investigación sobre tecnologías del agua en dos programas, en el de tecnologías de la industria y medio ambiente; y hemos ampliado la biomedicina en distintas líneas.
iäkkäämmän henkilöstön tapaturma-alttius on myös nuoria vähäisempi, ja todennäköisyys, että ikääntynyt työntekijä vaihtaa työpaikkaa, on pienempi kuin se on nuorten keskuudessa.
el personal de más edad sufre además menos accidentes que el más joven y son menos las probabilidades de que abandonen una organización. su coste neto medio para la empresa es similar al del personal más joven.