Sie suchten nach: investointikustannuksista (Finnisch - Spanisch)

15 % investointikustannuksista 25 % kustannuksista (enintään
la comunidad concede prdstamos (limitados,en principio, al 20 %del coste total delproyecto) para ia construcci6nde cenüales de producciön industrial de elecfficidad einstalaciones del ciclo del combustible en los estados miembros3l.

joka vastaa 20:tä prosenttia investointikustannuksista.
cada parte cargará con sus propias costas.»

vesilaitosten rahoitusosuus oli 1/3 ohjelman investointikustannuksista.
las agencias del agua han participado en la financiación de los costes de inversión del pmpoa asumiendo un tercio de éstos.

erityinen poisto ei voi ylittää 60 %:ia investointikustannuksista.
en un primer anälisis parece posible que la constituciön de provisiones coffesponda a lascargas que estas empresas debenän sufragar en el futuro.

julkishallinto vastaa muista toimintakustannuksista samoin kuin investointikustannuksista. .
el resto de los gastos de explotación, así como los costes de inversión, están respaldados por los poderes públicos.

eip lainaa pääsääntöisesti enintään 50 prosenttia hankkeen investointikustannuksista.
por regla general el bei no presta más del 50% de los fondos necesarios para la ejecución de cada proyecto.

unionin rahoitusosuuteen tukikelpoisista investointikustannuksista sovelletaan seuraavia tuen enimmäismääriä:
se aplicarán a la contribución de la unión los siguientes tipos máximos de ayuda en relación con los costes de inversión admisibles:

italian viranomaiset toimittivat vastauksessaan seikkaperäisen luettelon tukikelpoisista investointikustannuksista.
en su respuesta, las autoridades italianas han facilitado una lista detallada de los costes de inversión subvencionables.

kukin edellä mainittuihin hankkeisiin osallistuva paikallishallintoelin saa tietyn prosenttiosuuden investointikustannuksista.
cada órgano de gobierno implicado en estos proyectos tiene derecho a estas ayudas en un determinado porcentaje del coste de la inversión.

investointituki on enintään 4,041 miljoonaa ecua, mikä on 50 prosenttia koko investointikustannuksista.
esta ayuda a la inversión ascenderá a 4 041 millones de ecus, lo que representa un 50% de la inversión total.

hanke toteutetaan alueella, jolla komissio onhyväksynyt aluetuen enimmäismääräksi 37 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
el proyectose desarrolla en una región reconocida por la comisión como zona asistida con posibilidad de obtenerayudas regionales de hasta el 37 % de los costes subvencionables.

ehdotettu tuki-intensiteetti oli yhteensä 23,9 prosenttia1 553 miljoonan euron tukikelpoisista investointikustannuksista.
la intensidadtotal propuesta se situaba en el 23,9 % sobre unos costes de inversión subvencionables de 1 553 millones deeuros.

euroopan investointipankki (eip)myöntää luonnonsuojeluhankkeisiinpitkäaikaisia lainoja, jotka kattavatjopa 50 prosenttia investointikustannuksista.
el banco europeo de inversiones (bei)suministra préstamos a largo plazo paraproyectos destinados a preservar el medioambiente, con una cobertura del 50 % delos costes de inversión.

3 toivoo, että jäsenvaltioiden alueille julkisten liikennepalvelujen jakamisesta sekä investointikustannuksista maksamat korvausmaksut määritetään objektiivisin ja selvin perustein.
este requisito se aplica a los trazados, tanto los antiguos como los nuevos, las conexiones, las paradas, los andenes, las estaciones, etc. el procedimiento que se establezca en el reglamento deberá garantizar la consulta de las administraciones regionales y locales.

yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut laskemaan tukikelpoiset kustannukset aina vähentämällä investointikustannuksista tarkoituksenmukaisen vertailukohteen investointikustannukset [17].
a este respecto, el reino unido se ha comprometido a calcular en cada caso los costes subvencionables deduciendo de los costes de inversión cualquier elemento de comparación apropiado [17].

portugali aikoo myöntää orfamalle 921752 euron suuruisen verohyvityksen, joka kattaa 10 prosenttia edellä mainitun hankkeen kaikista tukikelpoisista investointikustannuksista.
portugal tiene previsto conceder a orfama un crédito fiscal de 921752 eur, correspondiente al 10 % de la totalidad de los costes de inversión subvencionables, en relación con el proyecto mencionado anteriormente.

verovapaan vararahaston muodossa myönnettävä vapautus verosta, 40 prosenttia – 100 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista riippuen toimialasta ja maantieteellisestä alueesta.
exención fiscal en forma de fondo exento de impuestos, equivalente desde el 40 % hasta el 100 % del importe de los costes de inversión subvencionables, según los sectores y zonas geográficas,.

c305351fie2 page 126 vendredi, 18. juillet 2003 8:53 08 tueksi; tuki rajoitetaan enintään 30 prosenttiin tukikelpoisista investointikustannuksista.
c305350esbat page 132 mercredi, 9. juillet 2003 4:50 16 pequeñas empresas de estas zonas y hasta 2010para las empresas medianas.

asetuksessa (ey) n:o 2236/95 vahvistettiin yhteisön tuen enimmäismääräksi 50 prosenttia tutkimuskustannuksista ja 10 prosenttia investointikustannuksista.
el reglamento (ce) n° 2236/95 permitía un apoyo máximo del 50% del coste total de los estudios y del 10% del coste total de las inversiones.

tuen määrä on39 miljoonaa euroa (77 miljoonaa saksan markkaa) eli 35 prosenttia investointikustannuksista, joka onalueella sallittu tuki-intensiteetin enimmäismäärä.
la ayuda asciende a 39 millones de euros (77 millones de dem), que corresponden al 35 %del coste de inversión, la intensidad máxima de ayuda permitida en la región.