Sie suchten nach: jälleenrahoituksesta (Finnisch - Spanisch)

komissio ilmoittaa talous- ja rahoituskomitealle lainanoton mahdollisesta jälleenrahoituksesta tai rahoitusehtojen muuttamisesta.
la comisión informará al comité económico y financiero de la posible refinanciación de los empréstitos o reestructuración de las condiciones financieras.

lisäksi livebankin siirtyminen Övagille antoi sille pääsyn 470 miljoonan euron vähittäisrahoitukseen, mikä vähensi sen aiempaa riippuvuutta pankkien välisillä markkinoilla tarjottavasta jälleenrahoituksesta.
en particular, la creación de un fondo común de liquidez con las cooperativas de crédito regionales y la cesión de filiales muy dependientes de la refinanciación por Övag deberían reducir las necesidades de financiación del banco en 6200 millones eur. además, con la adquisición de livebank Övag accedió a 470 millones eur de financiación minorista, pudiendo reducir así considerablemente su dependencia de las refinanciaciones en el mercado interbancario.

kun tarkastellaan Övagin aiempaa riippuvuutta pankkien välisillä markkinoilla tarjottavasta vakuudettomasta jälleenrahoituksesta, pankki toteaa, että asia liittyy ennen kaikkea sen tytäryhtiöihin, jotka olivat suuressa määrin riippuvaisia Övagin käyttöön antamista varoista.
por lo que respecta a su anterior dependencia de las refinanciaciones no garantizadas en el mercado interbancario, Övag señala que se debió principalmente a sus filiales, que dependían en gran medida de los medios que ponía Övag a su disposición.

livebankin siirtyminen Övagille (yhdeltä volksbank-pankeista) antoi sille pääsyn 470 miljoonan euron vähittäisrahoitukseen, mikä vähensi sen aiempaa riippuvuutta pankkien välisillä markkinoilla tarjottavasta jälleenrahoituksesta.
la adquisición de livebank (a una de las cooperativas de crédito) dio a Övag acceso a 470 millones eur de financiación minorista, reduciendo así la anterior dependencia de Övag de las refinanciaciones en el mercado interbancario.

[…] hallituksella on keskeinen rooli myös velan jälleenrahoituksessa ja vähentämisessä. jälleenrahoituksen järjestämisessä oikeaan aikaan oli siis ongelmia vuonna 2003, joten ft:n ja luokituslaitosten huomio kohdistuukin likviditeettiriskiin ja yrityksen jälleenrahoitukseen lyhyellä aikavälillä.
mientras, el riesgo de liquidez permanece y, a nuestro modo de ver, la ampliación de capital es sólo una cuestión de tiempo. […] el papel del gobierno será también central para la refinanciación y la reducción de la deuda.